Nós Contra o Mundo Lyrics Translation in English

Laura Dalmás
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você chega pra contagiar

You come to infect

Me desmonta e tira tudo do lugar

Disassemble me and put everything out of place

Agora sei que tenho alguém com quem contar

Now I know I have someone to rely on


Uma ajuda com tua lição

A little help with your lesson

Lava a louça enquanto eu te dou uma mão

Wash the dishes while I give you a hand

Corre lá, avisa o show vai começar

Run there, announce the show is about to start


Onde cê tá?

Where are you?

China ou Japão

China or Japan

Eu vou te buscar

I'll come get you

Nós contra o mundo

Us against the world

Um filme de ação

An action movie


Tira sarro só pra me irritar

Makes fun just to annoy me

E eu te imito não dá pra deixar passar

And I imitate you, can't let it go

Mesmo com brigas nada vai nos separar

Even with fights, nothing will separate us


Fica aí jogando videogame

There playing video games

Mas te agradeço sempre por me ouvir cantar

But I always thank you for listening to me sing

Você bem sabe o show tem que continuar

You know well the show must go on


Onde cê tá?

Where are you?

China ou Japão

China or Japan

Eu vou te buscar

I'll come get you

Nós contra o mundo

Us against the world

Um filme de ação

An action movie


Vou te cuidar

I will take care of you

Vou te proteger

I will protect you

Vou te ligar

I will call you

Vou te ver crescer

I will see you grow

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil July 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment