Sempre Esteve Aqui Lyrics Translation in English

Leandro Borges
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já me senti sozinho mesmo cercado por uma multidão

I've already felt alone even surrounded by a crowd

Eu já dei um sorriso só pra disfarçar a dor no meu coração

I've given a smile just to disguise the pain in my heart

Eu já fiquei em silêncio só pra não falar e começar a chorar

I've stayed silent just not to speak and start crying

Eu já abafei o choro com um travesseiro só pra não gritar

I've muffled the crying with a pillow just not to scream


Eu já me senti esquecido não só por pessoas mas até por Deus

I've felt forgotten not only by people but even by God

Eu já questionei se Deus faria de verdade tudo o que me prometeu

I've questioned if God would truly fulfill everything He promised me

Eu já disse que estava bem mesmo estando com o peito apertado

I've said I was fine even when my chest was tight

Eu já tive que cantar quando a vontade era só ficar calado

I've had to sing when the desire was just to stay silent


Mas sempre que olho pra trás e vejo onde cheguei

But every time I look back and see where I've come

Eu vejo como Deus cuidou de mim, por isso eu não parei

I see how God took care of me, that's why I didn't stop

Sem Ele eu não venceria tudo o que eu venci

Without Him, I wouldn't overcome all that I've overcome

Com minhas próprias forças eu não estaria aqui

With my own strength, I wouldn't be here


Até quando esteve em silêncio foi pra me ensinar

Even when He was silent, it was to teach me

E quando testou meus limites me fez avançar

And when He tested my limits, He made me advance

Tudo que permitiu foi para me moldar e me fortalecer

Everything He allowed was to shape and strengthen me

E com Ele ao meu lado eu não tenho mais o que temer

And with Him by my side, I have nothing more to fear


Sempre esteve aqui

Always been here

Nunca me deixou sozinho

Never left me alone

Sempre esteve aqui

Always been here

Me ensinando a caminhar e a perder meus medos

Teaching me to walk and lose my fears

O segredo de eu não desistir

The secret of not giving up

É que Deus sempre esteve aqui

Is that God has always been here


Sempre esteve aqui

Always been here

Me levando quando eu não tinha mais forças

Taking me when I had no more strength

Sempre esteve aqui

Always been here

Era Ele a razão que me fez insistir

He was the reason that made me persist

De dia, de noite, de madrugada

Day, night, dawn

Deus sempre esteve aqui

God has always been here

Aqui

Here


Sempre esteve aqui

Always been here

Nunca me deixou

Never left me

Sempre esteve aqui

Always been here

Me ensinando a caminhar e a perder meus medos

Teaching me to walk and lose my fears

O segredo de eu não desistir

The secret of not giving up

É que Deus sempre esteve aqui

Is that God has always been here

Sempre esteve aqui

Always been here

Eu sinto Ele aqui

I feel Him here


Sempre esteve aqui

Always been here

Me levando quando eu não tinha mais forças

Taking me when I had no more strength

Sempre esteve aqui

Always been here

Era Ele a razão que me fez insistir

He was the reason that made me persist

De dia, de noite, de madrugada

Day, night, dawn

Deus sempre esteve aqui

God has always been here

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment