Flores Em Vida (part. MC Guimê) Lyrics Translation in English

Quero o seu amor agora

I want your love now

Não a saudade depois

Not the longing afterwards

Seu carinho pela vida afora

Your affection for life

Antes que o fim pare entre nós dois

Before the end appears between us

Quero a sua companhia

I want your company

Caminhar na mesma direção

Walk in the same direction

Exceto que um certo dia

Except for a certain day

A vida nos separe em alguma estação

Life separates us at some station

Quero flores em vida

I want flowers in life

Seu sorriso a me iluminar

Your smile to light me up

As lágrimas de despedida

The tears of farewell

Não estarei por perto para enxugar

I won't be around to wipe them away

Eu quero viver a vida

I want to live life

Quero flores em vida

I want flowers in life

Colhidas no jardim do amor

Picked from the garden of love

Do nosso amor

From our love

Quero flores em vida

I want flowers in life

Seu sorriso a me iluminar

Your smile to light me up

As lágrimas de despedida

The tears of farewell

Não estarei por perto para enxugar

I won't be around to wipe them away

Eu quero viver a vida

I want to live life

Quero flores em vida

I want flowers in life

Colhidas no jardim do amor

Picked from the garden of love

Do nosso amor

From our love

Vai segurando muleque

Hold on, youngster

Zezé Di Camargo e Luciano

Zezé Di Camargo and Luciano

Salve salve MC Guimê

Hail, hail MC Guimê

O jardim do amor

The garden of love

Mais raras beldades da natureza

The rarest beauties of nature

Vou colher pra ti

I will pick for you

Te espero um buquê em cima da mesa

I await you, a bouquet on the table

Riqueza nada se compara ao seu olhar

Wealth is nothing compared to your gaze

Tristeza quando diz que tem que me deixar

Sadness when you say you have to leave me

Então começa o jogo

Then the game begins

Me conhece sabe que eu sou bobo

Knows me, knows I'm a fool

E por você se for preciso

And for you, if necessary

Eu corro o mundo todo

I'll run all over the world

Louco por você

Crazy for you

Talvez esteja até perdido

Maybe I'm even lost

Meu coração te deseja

My heart desires you

Mesmo sem tá ferido

Even without being hurt

Mais não aguento mais isso

But I can't take it anymore

Quero viver em paz

I want to live in peace

Mesmo que for difícil

Even if it's difficult

Eu sei que sou capaz

I know I'm capable

Paz amor felicidade ai pra ti

Peace, love, happiness, there for you

Sorte na sua partida

Luck in your departure

Se voltar não estarei aqui

If you come back, I won't be here

Quero flores em vida

I want flowers in life

Seu sorriso a me iluminar

Your smile to light me up

As lágrimas de despedida

The tears of farewell

Não estarei por perto para enxugar

I won't be around to wipe them away

Eu quero viver a vida

I want to live life

Quero flores em vida

I want flowers in life

Colhidas no jardim do amor

Picked from the garden of love

Do nosso amor

From our love