A Filha de Jairo Lyrics Translation in English

E passando Jesus outra vez num barco para o outro lado

And Jesus passing through again in a boat to the other side

Ajuntou-se a ele uma grande multidão

A great multitude gathered to him

E ele estava junto do mar, e eis que chegou

He was by the sea, and behold

Um dos principais da sinagoga por nome de Jairo

One of the synagogue leaders named Jairus

E vendo-o prostrou-se aos seus pés

And seeing him, he fell at his feet

E rogava-lhe muito, dizendo: A minha filha está moribunda

And implored him greatly, saying: My daughter is dying

Rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva!

I beg you to come and lay your hands on her so that she may be healed and live!

E foi Jairo com Jesus ao encontro da sua filha

And Jairus went with Jesus to meet his daughter

Que estava quase morrendo e só Jesus era a saída

Who was almost dying, and only Jesus was the way

O desespero era grande, mas havia esperança

The despair was great, but there was hope

Jairo depositou no mestre a confiança

Jairus entrusted the master with confidence

Pois a sua filha estava quase a morrer, mestre socorre, ela precisa reviver

For his daughter was almost dead, master help, she needs to revive

Mas só que mandaram avisar que a tua filha está morta

But they sent word that your daughter is dead

Pra que enfadas mais o mestre pois não há quem mais resolva

Why trouble the teacher anymore, as there is no one else to solve

Mas Jesus assim falou: Não temas, crê somente, não temas, crê somente

But Jesus spoke: Do not fear, only believe, do not fear, only believe

E Jesus continuou e foi para casa de Jairo

And Jesus continued and went to Jairus' house

Quando ele chegou lá, grande estava o alvoroço

When he arrived, there was great commotion

Todo mundo só chorando, também se desesperando

Everyone was just crying, also despairing

A menina está morta, não tem mais o que fazer

The girl is dead, there is nothing more to be done

Mas o dono da vida chega e diz que a menina só está a dormir

But the owner of life comes and says the girl is only sleeping

Acharam um absurdo e riram do meu mestre

They found it absurd and laughed at my master

Mas quando ele entra em cena o milagre acontece

But when he enters the scene, the miracle happens

Jesus pegou na mão dela, deu uma ordem a ela, falando assim pra ela

Jesus took her hand, gave her a command, saying to her like this

Menina levanta... Levanta, levanta, levanta, levanta, levanta

Girl, arise... Arise, arise, arise, arise, arise

E a menina levantou

And the girl arose

Deus hoje vai mudar a história de quem chegou aqui sem vida

Today God will change the story of those who came here lifeless

Vai dá uma ordem e vai entrar na tua família

He will give a command and will enter your family

E o que está morto ele vai ressuscitar

And what is dead, he will resurrect

Não temas, crê somente

Do not fear, only believe

Porque o mestre hoje vai na tua frente

Because the master today goes before you

Sinta ele aí, ele chegou no ambiente

Feel him there, he has entered the atmosphere

Pois uma ordem ele tem para te dá!

For he has a command to give you!

Levanta, eu vou agir

Arise, I will act

Levanta, eu vou cumprir

Arise, I will fulfill

Levanta, vou operar

Arise, I will operate

Levanta, vou trabalhar

Arise, I will work

Levanta, vou te usar

Arise, I will use you

Levanta, eu vou mudar

Arise, I will change

Sou teu Deus e estou mandando e você tem que levantar

I am your God, and I am commanding, and you must rise

Levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta

Arise, arise, arise, arise, arise, arise, arise

Levanta e faz a obra, levanta e dá um glória

Arise and do the work, arise and give glory

Levanta e recebe agora, levanta e recebe agora

Arise and receive now, arise and receive now

Receba força, receba alegria, receba animo

Receive strength, receive joy, receive courage

Receba ousadia, não se desespere

Receive boldness, do not despair

Eu vou fazer, vou ressuscitar, vou surpreender

I will do it, I will resurrect, I will surprise

Receba vida, receba graça

Receive life, receive grace

Receba livramento dentro da tua casa

Receive deliverance within your house

Receba fogo, receba vigor, a ordem já foi dada

Receive fire, receive vigor, the command has already been given

Quem manda é o teu Senhor

The one who commands is your Lord

Receba milagre, milagre, milagre, milagre, milagre, milagre, milagre

Receive miracle, miracle, miracle, miracle, miracle, miracle, miracle

Ele está te dando vida, vida, vida, vida, vida, vida, vida

He is giving you life, life, life, life, life, life, life

O espirito de morte bateu em retirada porque chegou o dono da vida!

The spirit of death has retreated because the owner of life has arrived!

Receba Vida!!!

Receive Life!!!