Hino Oficial Lyrics Translation in English

Quem é esta que surge formosa,

Who is this that emerges beautiful,

Como o sol fulgurante na serra,

Like the dazzling sun on the mountain,

Como aurora de luz radiosa,

Like the dawn of radiant light,

Qual exército em linha de guerra?

Like an army in a warlike line?

É a Virgem, a mãe legionária.

She is the Virgin, the legionary mother.

É Maria, Rainha do Céus.

It's Maria, Queen of Heaven.

Que nos faz ser a luz missionária

Who makes us the missionary light

Para o mundo levar até Deus! (BIS)

To carry the world to God! (Repeat)

Dai-nos, Virgem, a fé mais profunda,

Grant us, Virgin, deeper faith,

Como a rocha plantada no mar,

Like the rock planted in the sea,

E a todos coragem infunda,

And instill courage in all,

Se a vida vitórias negar.

If life denies victories.

(Refrão)

(Chorus)

Dai-nos fé que nos faça lutar,

Grant us faith to make us fight,

Grandes coisas por Deus empreender.

Undertake great things for God.

Procuremos as almas salvar

Let's seek to save souls

Sem temor, pois é nosso dever!

Without fear, for it is our duty!

(Refrão)

(Chorus)

Dai-nos a fé que, na Santa Legião,

Grant us the faith that, in the Holy Legion,

Seja um vínculo, a chama brilhante.

Is a bond, the shining flame.

Que conserve entre nós a união

That preserves among us unity

E ao fraco transforme em gigante.

And turns the weak into giants.

(Refrão)

(Chorus)

E um dia no Céu, ó Maria,

And one day in Heaven, oh Maria,

Nós unidos queremos estar

We want to be united

Entoando a mais doce harmonia,

Singing the sweetest harmony,

Vossa glória nós vamos cantar!

We will sing your glory!

(Refrão)

(Chorus)