Então tá Lyrics Translation in English

Banda Eva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tenho andado

I've been walking

Sem eira nem beira

Without a care

Fingindo não ver

Pretending not to see

Que tudo acabou

That everything's over

A minha luz

My light

Vem da sua estrela

Comes from your star

O meu calor

My warmth

Do seu cobertor

From your blanket


Corro o passado

I run through the past

Com os meus pés descalços

With my bare feet

E sempre passo

And always end up

Onde eu não quero ir

Where I don't want to go

E ver que tento

And see that I try

Juntar os pedaços

To put the pieces together

Mas e difícil

But it's difficult

Sem você aqui

Without you here


Gira, gira o mundo

The world spins, spins

Num compasso, volta e meia

In a rhythm, now and then

Todo espaço que você deixou

Every space that you left

Nada consegue preencher

Nothing can fill

Passo a passo

Step by step

Só me acho em seu abraço

I only find myself in your embrace

Apertado em mim

Tight on me

Eu colado assim em você

Glued like this to you


Então tá

So that's it

Vou tentar aprender

I'll try to learn

Tentar imaginar

Try to imagine

Meu mundo sem você

My world without you


Então tá

So that's it

Mas se eu sobreviver

But if I survive

Quem vai me ensinar

Who will teach me

O que fazer

What to do

Pra te esquecer?

To forget you?

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment