O Amor é Velho-Menina Lyrics Translation in English
Tom Zé
Portuguese Lyrics
English Translation
O amor é velho, velho, velho
Love is old, old, old
E menina.
And girl.
O amor é trilha
Love is the trail
De lençóis e culpa
Of sheets and guilt
Medo e maravilha.
Fear and wonder.
O tempo a vida lida
Time, life deal
Andam pelo chão,
They walk on the ground,
O amor aeroplanos
Love airplanes
O amor zomba dos anos,
Love mocks the years,
O amor anda nos tangos,
Love walks in tangos,
No rastro dos ciganos,
In the wake of the gypsies,
No vão dos oceanos.
In the void of the oceans.
O amor é poço
Love is a well
Onde se despejam
Where they pour
Lixo e brilhantes:
Trash and diamonds:
Orações, sacrifícios, traições.
Prayers, sacrifices, betrayals.
Added by
Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil
December 25, 2024
Previous
Então tá
Next
Estrangeira
Refine Translation