Alafim Lyrics Translation in English

Dança no fundo de mim

Dance in the depths of me

Meu alafim

My Alafim

Dança o Brasil de Zambi

Dance the Brazil of Zambi

Dança Benin

Dance Benin

Dança Haiti, Mackandal, sovê!

Dance Haiti, Mackandal, see!

Dança Guiné e Bissau, errê!

Dance Guinea and Bissau, hey!

Dança com o Pai Fon

Dance with the Father Fon

O palenque, o caboclo, o índio e o cimarron

The palenque, the caboclo, the Indian, and the cimarron dance

Dançando eu to protegido de toda a invasão

Dancing, I am protected from any invasion

A cidadela com sua muralha é o coração

The citadel with its wall is the heart

Leoa de marfim

Ivory lioness

Danço do meu nascimento até meu gurufim

I dance from my birth to my Gurufim

Ninguém põe quebranto no banto

No one puts a hex on the Bantu

Que dança tanto assim

Who dances so much

Alafim em mim

Alafim in me

Dança no fundo de mim

Dance in the depths of me

Meu alafim

My Alafim

Dança no fundo de mim

Dance in the depths of me

Meu alafim

My Alafim