Onde Houver Fé, Que Eu Leve A Dúvida Lyrics Translation in English
FalcãoPortuguese Lyrics
English Translation
Eu não bebo, não fumo, não cheiro
I don't drink, don't smoke, don't sniff
Não danço, não jogo, nem namoro em pé
I don't dance, don't gamble, don't even date standing up
Mas no caminho que eu estou vou me acabar na mão
But on the path I'm on, I'll end up using my hands
Eu não deixo, não aceito, não abro
I don't let, don't accept, don't open
Não permito, não tolero
Don't allow, don't tolerate
Botar a perder essa bendita ereção
To ruin this blessed erection
Um padre certa vez me disse:
A priest once told me:
"O que não é bom certamente é mau
"What is not good surely is bad
O que não é doce com certeza é fel
What is not sweet is certainly bitter
E o que não é inferno talvez seja o céu"
And what is not hell may be heaven"
Eu rezo novena, trezena, eu encho o bucho de hóstia
I pray novenas, thirteens, I stuff myself with hosts
E até como bosta pra pagar promessa
And even eat crap to fulfill a vow
Eu peco, eu fresco, eu minto
I sin, I act fancy, I lie
Eu caio em tentação, eu como carne de porco
I succumb to temptation, I eat pork
Eu juro o santo nome em vão
I swear the holy name in vain
O papa já devia ter dito:
The Pope should have already said:
Que a castidade não importa mais
That chastity doesn't matter anymore
Deve ser quebrada na frente ou por trás
It should be broken from the front or from behind
Pois tem certas coisas que não se concebe
Because there are certain things that one cannot conceive
Porque é dando que se recebe
Because it is by giving that one receives