Real Rap Lyrics Translation in English
A286
Portuguese Lyrics
English Translation
Isso não é réplica não, olha direito (vai vendo)
This is not a replica, look closely (check it out)
Não é jogador, é o Reinaldo A286 memo
Not a player, it's Reinaldo A286, for real
Destaque: Porque a carência aqui do verdadeiro
Highlight: Because the lack of the true one is here
Destaque: Num quero os meus vivo, quero vivendo
Highlight: I don't want mine alive, I want them living
É isso, 2020 depois de Cristo
That's it, 2020 after Christ
Máscara é mato muito antes do Coronavírus
Mask is wild way before the Coronavirus
Deixa eu colar que essa porra tá tipo partido politico
Let me join because this shit is like a political party
Vários falando que me representa
Many saying they represent me
Quase nenhum parecido comigo
Almost none resembling me
Muito além de brilhantes e trajes
Way beyond diamonds and attire
Atravessei o inferno expus a face
I crossed hell, exposed the face
Ostentando cicatrizes, versando verdades
Displaying scars, versing truths
Escola Racionais, sucessor do Sabotage
Racionais School, Sabotage's successor
Intento
Intent
Ver os preto num abaixar a cabeça pra ninguém
See the black not bowing down to anyone
Arrogante memo respeito só pra quem tem
Arrogant but respect only for those who have it
Rancoroso ao extremo, sem meio termo
Extreme resentment, no middle ground
É o que tá tendo, é com cês mesmo, ó
That's what's happening, it's with you guys, oh
Não almejo algorítimos
I don't aim for algorithms
Não almejo prêmios, não quero números
I don't aim for awards, don't want numbers
Quero os que viveu, entende, sabe e sente
I want those who lived, understand, know, and feel
Conquistei o respeito das favelas
I earned the respect of the favelas
Não preciso do Grammy
I don't need the Grammy
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
É nós que tá
It's us
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
rap legítimo
Legitimate rap
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
É desse jeito rapaz
It's like this, man
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
Sem mais
No more
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
Reinaldo A286 memo
Reinaldo A286, for real
Sem pano pra explorador da esquerda
No cloth for the left's exploiter
Odiador da direita
Hater of the right
Morro no bagulho num esquenta
I live in this shit, understand
Vivo isso entenda
I live this, understand
Real rap 2021
Real rap 2021
Essência Old School anos 90
Old School essence from the '90s
Meus ideais tão além de buceta
My ideals go beyond pussy
Escrevi sangue, pesar e lágrima
I wrote blood, weight, and tears
Coloquei sangue, pesar e lágrima
Put blood, weight, and tears
Em cada verso minha vida
In every verse, my life
Rico em trauma
Rich in trauma
Cada linha é sagrada
Each line is sacred
Me orgulho, em tudo pus a alma!
I'm proud, I put my soul into everything!
Intuito, esperança pras quebrada!
Purpose, hope for the hood!
Legítimo, pros bico ameaça!
Legitimate, a threat to the snitches!
Aceita, respeite e evitem baixa!
Accept, respect, and avoid low blows!
Diferente, não entrei me colocaram aqui
Different, I didn't enter, they put me here
Crise, crime, noite sem dormi
Crisis, crime, nights without sleep
Com os moleque
With the kids
Só maldade a flor da pele
Only malice on the surface
Anestesiando neurose nos back
Anesthetizing neurosis in the back
Cheio de ódio na febre
Full of hatred in the fever
Sem relógio de luz, goma cheia de multa
Without a light clock, mouth full of fines
Eu a luz de vela tentando escrever rap
I, by candlelight, trying to write rap
Vai vendo, ae
Check it out
Pergunte aos becos e vielas
Ask the alleys and alleys
Continuo pelas quebra
I'm still through the breaks
Portanto já era, é nós que dita as regras!
Therefore, it's over, it's us who dictate the rules!
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
É nós que tá
It's us
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
rap legítimo
Legitimate rap
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
É desse jeito rapaz
It's like this, man
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
Sem mais
No more
O real rap tá aqui
The real rap is here
O real rap tá aqui
The real rap is here
Reinaldo A286 memo
Reinaldo A286, for real