Escreva-me Lyrics Translation in English

Não vou ver você sair,

I won't see you leave,

Não gosto de despedida

I don't like goodbyes

Já começo a sentir saudades,

I already start to feel longing,

Bem antes da partida...

Well before the departure...

Hoje eu sei que vou sofrer,

Today I know I will suffer,

E a noite não vou dormir

And tonight I won't sleep

Mas quando lá você chegar meu bem,

But when you get there, my love,

Escreva-me,Escreva-me, Escreva-me

Write to me, Write to me, Write to me

è triste despedir de quem se ama.

It's sad to say goodbye to someone you love.

Mais triste é pobre de quem vai ficar

Sadder is for the one who will stay,

Esta cidade para mim ficou deserta.

This city has become deserted for me.

Só vai ter graça o dia em que você voltar

The day you come back will be the only one with joy

Escreva-me...

Write to me...

Escreva-me...

Write to me...

Hoje eu sei que vou sofrer,

Today I know I will suffer,

E a noite não vou dormir

And tonight I won't sleep

Mas quando lá você chegar meu bem,

But when you get there, my love,

Escreva-me,Escreva-me, Escreva-me

Write to me, Write to me, Write to me

è triste despedir de quem se ama.

It's sad to say goodbye to someone you love.

Mais triste é pobre de quem vai ficar

Sadder is for the one who will stay,

Esta cidade para mim ficou deserta.

This city has become deserted for me.

Só vai ter graça o dia em que você voltar

The day you come back will be the only one with joy

Escreva-me,

Write to me,

Escreva-me,

Write to me,

Escreva-me...

Write to me...

(Escreva-me)

(Write to me)