Num Baile Campeiro Lyrics Translation in English
Legião Gaúcha
Portuguese Lyrics
English Translation
Debaixo da lua me largo no mundo
Under the moon, I let myself go in the world
Campeando um surungo pera arrastar o pé
Rounding up a "surungo" to drag my foot
Que coisa mais boa é um resmungo de gaita
How good it is, the grumbling of the accordion
Um liso de canha e amor de mulher
A sip of "canha" and love for a woman
Que coisa mais boa é um resmungo de gaita
How good it is, the grumbling of the accordion
Um liso de canha e amor de mulher
A sip of "canha" and love for a woman
Num baile campeiro se dança de espora
In a rustic dance, we dance with spurs
Bombeando pra fora que o dia já vem
Pumping outside because the day is coming
O encanto luzindo do olhar da morena
The enchantment shining from the gaze of the brunette
Qual seta charrua, não poupa ninguém
Like a Charrua arrow, it spares no one
Só quem foi nesses bailes de rancho
Only those who've been to these ranch dances
Conhece de perto o valor que isso tem
Know up close the value that this has
Só quem foi nesses bailes de rancho
Only those who've been to these ranch dances
Conhece de perto o valor que isso tem
Know up close the value that this has
De pronto já saio a dançar com a mais linda
Right away, I start dancing with the most beautiful
Que o baile se finda pelo amanhecer
As the dance ends with the dawn
Tenteando o cambicho, pealei a morena
Tending to the affair, I caught the brunette
E saímos de mando, pros velhos "não ver"
And we left quietly, so the old folks wouldn't see
Tenteando o cambicho, pealei a morena
Tending to the affair, I caught the brunette
E saímos de mando, pros velhos "não ver"
And we left quietly, so the old folks wouldn't see
Num baile campeiro se dança de espora
In a rustic dance, we dance with spurs
Bombeando pra fora que o dia já vem
Pumping outside because the day is coming
O encanto luzindo do olhar da morena
The enchantment shining from the gaze of the brunette
Qual seta charrua, não poupa ninguém
Like a Charrua arrow, it spares no one
Só quem foi nesses bailes de rancho
Only those who've been to these ranch dances
Conhece de perto o valor que isso tem
Know up close the value that this has
Só quem foi nesses bailes de rancho
Only those who've been to these ranch dances
Conhece de perto o valor que isso tem
Know up close the value that this has