Saudade da Minha Terra

Saí daqui buscando meu futuro

Left here seeking my future

Em outras terras me aventurar

To venture into other lands

Mas a lembrança de todo mundo

But the memory of everyone

Está em todo lugar

Is everywhere

Minha mãezinha feliz

My dear mother happy

Meu Pará, meu país

My Pará, my country

Me espera que eu já vou

Wait for me, I'm coming soon

Meu coração já não suporta a saudade

My heart can no longer bear the longing

Da cidade e do meu amor

For the city and my love

De manhãzinha a canoa chegando

In the morning, the canoe arriving

Com a dourada e o tamuatá

With the dorado and the tamuatá

No fim da tarde sair juntando manga

In the late afternoon, gathering mangoes

Na esquina tomar tacacá, minha mãezinha

On the corner, having tacacá, my dear mother

Aí quem me dera estar na minha terra

Oh, how I wish to be in my land

Ver-o-peso ver o por do sol

See the market, see the sunset

Andar na praça comer tapioca

Walk in the square, eat tapioca

Açai com farinha, charque ou camarão

Açaí with flour, jerked beef or shrimp

Um dia eu volto pra rever a família

One day I'll return to see the family

Tomar banho de igarapé

Take a bath in the stream

Abandonar a telinha da Internet

Abandon the little screen of the Internet

E ver de perto o Círio de Nazaré

And see up close the Círio de Nazaré

Um bate bola na quadra um chopp

A game of ball in the court, a beer

Um barzinho, um violão

A little bar, a guitar

Um recadinho no papel

A note on paper

Alguém pede pra tocar a minha canção

Someone asks to play my song

Minha mãezinha feliz

My dear mother happy