Bate Mãe África

Brilho reluzente azeviche

Shining jet-black brightness

Beleza negra linda África

Beautiful black beauty Africa

Eterna mãe

Eternal mother

Desde o gerar me fez um negro consciente

Since birth made me a conscious black

Lá no fundo do ventre

Deep in the womb

Respeito imenso amor

Immense respect and love

África mãe berço da natureza

Africa mother, cradle of nature

Infinita beleza

Infinite beauty

Semear e cultivar êa

Sow and cultivate, oh yeah

Quem dera eu um belo príncipe negro

How I wish to be a beautiful black prince

Na passarela da vida

On the runway of life

No meio do povo que canta a paz

In the midst of people singing peace

Ê salve, salve a negritude de beleza

Hail, hail to the black beauty

Explendida cultura

Splendid culture

Raiz forte de força e fé

Strong root of strength and faith

Oh veja minha comunidade

Oh, see my community

Mãe África é coragem

Mother Africa is courage

Angola jêjê e ketu

Angola Jeje and Ketu

Me traz muito axé

Brings me much axé

Ê bate bate no rum rumpi e rumpilé

Hit, hit on the rum rumpi and rumpilé

Mama África é mulher

Mama Africa is a woman

Bahia quem lhe acolheu

Bahia, who welcomed you

Desde outros tempos no porão de um navio negreiro

Since other times in the hold of a slave ship

Irmãos chegaram primeiro pra fazer história e nos gerar

Brothers arrived first to make history and generate us

Bate bate bate bate coração no peito

Hit, hit, hit, hit heart in the chest

Arrepia até a alma rastafari até o pé

It gives shivers to the Rastafarian soul to the foot

Bate bate bate bate que o negro quer respeito

Hit, hit, hit, hit because the black wants respect

Minha cor cante direito esse protesto de força e fé

Sing my color correctly this protest of strength and faith