Café Na Mesa Lyrics Translation in English

Horas e horas eu fico

Hours and hours I stay

Na janela do apartamento

At the window of the apartment

Vendo o mundo agitado lá fora

Watching the busy world outside

Enquanto a solidão me agita aqui por dentro

While loneliness stirs within me

Meu coração pergunta de você

My heart asks about you

Na sua ausência eu mesmo respondo

In your absence, I answer myself

Do 20º andar deste edifício

From the 20th floor of this building

Já nem sei se moro, não sei se me escondo

I don't even know if I live, don't know if I hide

Tentando encontrar a mim mesmo

Trying to find myself

Neste mundo a esmo quase me perdi

In this aimless world, I almost got lost

Buscando um mundo interessante

Searching for an interesting world

Você lá distante, um dia esqueci

You, far away, I once forgot

Esta cidade é uma beleza

This city is beautiful

E quanta riqueza nela eu consegui

And how much wealth I have gained in it

Mas não vale um café na mesa

But it's not worth a coffee on the table

E nem paga a tristeza sem você aqui

And it doesn't pay for the sadness without you here

Eu vejo as luzes da cidade

I see the city lights

Iluminando o meu sofrimento

Illuminate my suffering

Parece que ouço o seu nome

It seems I hear your name

Mas é só saudade, é a voz do vento

But it's just longing, it's the voice of the wind

Que vem trazendo aqui o seu perfume

Bringing your perfume here

E as lembranças do meu pensamento

And the memories of my thoughts

Aqui distante de quem tanto adoro

Here, distant from the one I adore

O meu peito chora a todo momento

My chest cries all the time

Tentando encontrar a mim mesmo

Trying to find myself

Neste mundo a esmo quase me perdi

In this aimless world, I almost got lost

Buscando um mundo interessante

Searching for an interesting world

Você lá distante, um dia esqueci

You, far away, I once forgot

Esta cidade é uma beleza

This city is beautiful

E quanta riqueza nela eu consegui

And how much wealth I have gained in it

Mas não vale um café na mesa

But it's not worth a coffee on the table

E nem paga a tristeza sem você aqui

And it doesn't pay for the sadness without you here