Sexo, Amor, Traição Lyrics Translation in English

Luciana Mello
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ganhei o dia

I won the day

Que bom te conhecer

How nice to meet you

Alguém espia

Someone is spying

Eu to de olho em você

I've got my eye on you


Tá tudo em cima

Everything's in place

Ninguém falou de amor

No one mentioned love

Rolou um clima

There was a vibe

Mas não me leve a mal

But don't take it the wrong way

Se eu me apaixonar no final

If I fall in love in the end


Não quero ver quem tem razão

I don't want to see who's right

Sou movida à paixão

I'm driven by passion

Roupa jogada pelo chão

Clothes thrown on the floor

Sexo, amor, traição

Sex, love, betrayal

O sol caindo no Leblon

The sun setting in Leblon

Não, não diga nada

No, don't say anything


Refrão (2x)

Chorus (2x)

Deixa esse filme rodar

Let this movie play

Deixa essa estrela brilhar,

Let this star shine,

não quero nem saber,

I don't even want to know,

Eu sei que sempre vale à pena

I know it's always worth it

Outra cena de cinema acontecer

Another cinema scene to happen


Não quero ver quem tem razão

I don't want to see who's right

Sou movida à paixão

I'm driven by passion

Roupa jogada pelo chão

Clothes thrown on the floor

Sexo, amor, traição

Sex, love, betrayal

O sol caindo no Leblon

The sun setting in Leblon

Não, não diga nada

No, don't say anything


Refrão (2x)

Chorus (2x)

Deixa esse filme rodar

Let this movie play

Deixa essa estrela brilhar (deixa)

Let this star shine (let it)

Eu sei que sempre vale à pena

I know it's always worth it

Outra cena de cinema acontecer

Another cinema scene to happen

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique June 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment