Lembra, Senhor Lyrics Translation in English

Quando não posso te ouvir

When I can't hear you

E o meu clamor já não muda o teu silêncio

And my cry no longer changes your silence

São nuvens que escondem o Sol

They are clouds that hide the sun

E tornam o dia tão escuro quanto a noite

And make the day as dark as the night

Então lembro que não podes me esquecer

Then I remember that you can't forget me

Se o meu nome está gravado em tuas mãos

If my name is engraved in your hands

Mesmo que ainda eu não consiga ver

Even though I still can't see

Sei que se levantarás em meu favor

I know you will rise up for me

Lembra, Senhor

Remember, Lord

Juraste o teu amor

You swore your love

E nada pode mudar o que sentes por mim

And nothing can change what you feel for me

Nem os meus pecados

Not even my sins

Lembra, Senhor

Remember, Lord

E faz mais uma vez os teus sinais

And once again perform your signs

E saberão que ainda és o mesmo Deus

And they will know you are still the same God

Que revelou a sua glória a Israel

Who revealed his glory to Israel

E que por amor abriu o mar parou o Sol

And out of love opened the sea, stopped the sun

Sei que farás o mesmo em meu favor

I know you will do the same for me

Ele ainda é o mesmo, querido

He is still the same, beloved

Acaso pode uma mãe

Can a mother forget

Se esquecer do filho que ainda mama?

Her nursing child?

De forma que não se compadeça do filho do seu ventre?

That she should not have compassion on the son of her womb?

Mas ainda que essa mãe viesse a se esquecer dele

Even if that mother were to forget him

Eu todavia não me esquecerei de ti, diz o Senhor

I will not forget you, says the Lord

Eis que eu te tenho gravado na palma de minhas mãos

Behold, I have engraved you on the palms of my hands

Ele te tem gravado na palma de suas mãos, querido

He has engraved you on the palms of his hands, beloved

Todas as vezes que ele estende a sua mão para abençoar

Every time he reaches out to bless

Ele olha e o seu nome está escrito lá

He looks, and your name is written there

Ele não se esquece de nenhum dos seus

He does not forget any of his own

Ele não se esqueceu de José depois de anos naquela prisão

He did not forget Joseph after years in that prison

Ele não se esqueceu do seu povo depois de anos no Egito

He did not forget his people after years in Egypt

Ele foi capaz de abrir o mar em favor do seu povo

He was able to open the sea for his people

O Deus que foi capaz de fazer o Sol parar

The God who could make the sun stand still

O Deus que foi capaz de fazer a sombra do Sol retroceder

The God who could make the shadow of the sun go back

Ele é capaz de mover a terra

He is able to move the earth

Ele é capaz de parar o tempo por tua causa

He is able to stop time for your sake

Se você crê nisso, então clame a ele

If you believe this, then cry out to him

Entra em juízo com ele

Enter into judgment with him

Entra em juízo com ele, oh

Enter into judgment with him, oh

Oh, levante-se, querido

Oh, rise up, beloved

Levante-se, levante-se, levante-se

Rise up, rise up, rise up

Erga as tuas mãos a ele

Raise your hands to him

Chame a atenção do teu Deus e diga

Draw the attention of your God and say

Lembra, senhor! Lembra, senhor!

Remember, Lord! Remember, Lord!

Lembra, Senhor

Remember, Lord

Juraste o teu amor

You swore your love

E nada pode mudar o que sentes por mim

And nothing can change what you feel for me

Nem os meus pecados

Not even my sins

Lembra, Senhor

Remember, Lord

Faz mais uma vez

Do it once again

Os teus sinais e saberão

Your signs, and they will know

Que ainda és o mesmo

That you are still the same

Lembra, Senhor

Remember, Lord

Juraste o teu amor

You swore your love

E nada pode mudar o que sentes por mim

And nothing can change what you feel for me

Nem os meus pecados

Not even my sins

Lembra, Senhor

Remember, Lord

E faz mais uma vez

And do it once again

Os teus sinais e saberão

Your signs, and they will know

Que ainda és o mesmo Deus

That you are still the same God

Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah!

O Seu amor não mudou

His love has not changed

Ele ainda é o mesmo

He is still the same

Ele ainda é o mesmo

He is still the same