Amor Dividido Lyrics Translation in English

Se for pra ter

If it's to have

Você comigo e pensando nele

You with me and thinking about him

Dormir comigo e sonhar com ele

Sleeping with me and dreaming about him

Ter que sorrir pra não chorar de dor

Having to smile to avoid crying in pain

Pra que viver?

Why live?

Sabendo o certo

Knowing what's right

Cometendo erros?

Making mistakes?

Se o nosso amor

If our love

Quebrou não tem conserto

Is broken, it's irreparable

Já me cansei do jogo seu

I'm tired of your game

Decida entre ele e eu

Decide between him and me

Você com outro

You with someone else

Fazendo amor e o pensamento em mim

Making love and thinking of me

Do mesmo jeito faz comigo assim

In the same way, you do the same with me

Não quero mais esse amor dividido

I no longer want this divided love

Ganhar seus beijos

Winning your kisses

Saber que um outro também já provou

Knowing that another has also tasted them

Te amar sabendo que ele te amou

Loving you, knowing that he loved you

Amor assim, melhor jogar no lixo

Love like this, better to throw in the trash

Você diz que sou seu homem

You say I'm your man

Que é só minha e de mais ninguém

That you're mine and no one else's

Mas está na cara, com certeza fala pra ele também

But it's obvious, surely you tell him too

Passo horas em frente o espelho

I spend hours in front of the mirror

Em pensamento acabo tudo

In thought, I end everything

Mas quando me abraça toda raiva passa

But when you hug me, all anger fades

Então fico mudo

Then I stay silent