Dra. Esmeralda Lyrics Translation in English

Era alta madrugada

It was late at night

Uma mulher desesperada

A desperate woman

Foi entrando no hospital

Entered the hospital

Na hora de dar a luz

At the time of giving birth

Muito mal ali gemendo

Very ill, moaning there

Chorando pedindo ajuda

Crying, asking for help

Por favor alguém me acuda

Please, someone help me

A criança está nascendo

The child is being born

Foi dizendo a atendente

The attendant said

Não é qualquer paciente

It's not just any patient

Que atende este hospital

That this hospital serves

E disse para a indigente

And said to the destitute

Não pode ser atendida

You cannot be attended

Por favor vai logo embora

Please leave quickly

Se eu atender a senhora

If I attend to you

Eu posso ser despedida

I can be fired

Com a dor saiu chorando

Crying with pain, she left

Tinha na roupa vazando

Blood leaking from her clothes

Sangue que mantém a vida

Blood that sustains life

Já não aguentava mais

She couldn't take it anymore

A dor estava aumentando

The pain was increasing

E desmaiou na calçada

And she fainted on the sidewalk

Ninguém pode fazer nada

No one could do anything

Uma mulher foi chegando

A woman was approaching

Num instante de repente

Suddenly in an instant

Ela parou em sua frente

She stopped in front of her

Vim atender a senhora

I came to attend to you

Foi pegando a criança

She took the child

Ela sentindo Deus presente

Feeling God's presence

E chorava de alegria

And cried with joy

Enquanto ao mundo trazia

While bringing into the world

Aquele ser inocente

That innocent being

O seu filho já nasceu

Your son has been born

Vai contar o que aconteceu

Go tell what happened

E lá na sala do hospital

And in the hospital room

Ela foi ver um retrato

She went to see a portrait

Essa mulher me socorreu

This woman helped me

Disseram está enganada

They said, she's mistaken

Por que a doutora Esmeralda

Because Dr. Esmeralda

Faz dez anos que morreu

Has been dead for ten years