Sirumba Lyrics Translation in English

Linda Martini
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Segundo toque e eu não vou amor

On the second beat and I won't go, my love

Faço garra, eu quero é ser cantor

I make claws, I want to be a singer

Se eu chegar a outro lado

If I reach the other side

E voltar tudo pra trás

And turn everything back


Não quero ser doutor

I don't want to be a doctor


Sirumba aberta

Sirumba open

A ver se acerto desta vez

Let's see if I get it right this time

Daqui, ninguém sai vivo

From here, no one leaves alive

Nem te digo o que me fez

I won't even tell you what it did to me


Do outro lado, vi o prado

On the other side, I saw the meadow

Já sem nada que comer

Already with nothing to eat

Em frente, nova gente

Ahead, new people

A ver se deixa de doer

Let's see if it stops hurting


Segundo toque e ninguém me vê

On the second beat and no one sees me

A gente joga sem saber bem porquê

We play without knowing why

Antes ladrão e salvar todos

Before a thief and save everyone

Que se vivo e vigor a rodos

Than alive and vigorous abundantly


Não quero ser doutor

I don't want to be a doctor


Sirumba aberta

Sirumba open

A ver se acerto desta vez

Let's see if I get it right this time

Daqui, ninguém sai vivo

From here, no one leaves alive

Nem te digo o que me fez

I won't even tell you what it did to me


Do outro lado, vi o prado

On the other side, I saw the meadow

Já sem nada que comer

Already with nothing to eat

Em frente, nova gente

Ahead, new people

A ver se deixa de doer

Let's see if it stops hurting

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment