Lua Lyrics Translation in English

Lua,não se mude pra cidade

Moon, don't move to the city

Não me mate de saudade,

Don't kill me with longing

Não me deixe sem você.

Don't leave me without you

Lua,aqui na roça eu lhe contemplo

Moon, here in the countryside, I contemplate you

Lá ninguém vai perder tempo

There, no one will waste time

De olhar no céu pra lhe ver

Looking at the sky to see you

Lua,foi pra lá a minha bela

Moon, my beautiful one went there

E já não sai mais na janela

And no longer appears at the window

Como a flor sai no botão.

Like a flower emerges from the bud

Lua,foi eu sei,foi por vaidade

Moon, I know, it was out of vanity

Que ela trocou a cidade

That she exchanged the city

Pelas coisas do sertão

For the things of the backcountry

Lua,não se iluda com o progresso

Moon, don't be fooled by progress

Lá ninguém vai fazer versos

There, no one will compose verses

Nem ligar pro seu clarão.

Or care about your brightness

Lua,lá ninguém faz caso dela

Moon, there, no one cares about her

Nem vê que ela é a flor mais bela

Or sees that she is the most beautiful flower

Do jardim da multidão

In the garden of the crowd

Lua,minha dor roubou meu sono

Moon, my pain stole my sleep

Se ela já tem outro dono

If she already has another owner

Me pergunta o coração.

My heart asks

Lua,luz do amor flor predileta

Moon, light of love, favorite flower

Santa noiva do poeta

Holy bride of the poet

Não me faça ingratidão.

Don't make me ungrateful