Sexo e Dinheiro Lyrics Translation in English

Sexo e dinheiro são

Sex and money are

Metro do nosso egoísmo

The measure of our selfishness

Embora os dois tenham

Although the two have

Bem pouco mais em comum

Very little more in common

Veja os que dizem ser

See those who claim to be

Guias espirituais

Spiritual guides

Usam nosso temor

They use our fear

Para ter um ou outro ou os dois

To have one or the other or both

Dinheiro e sexo são

Money and sex are

Mera ilusão para tais

Mere illusion for such

Cães

Dogs

Dinheiro e sexo são

Money and sex are

Espíritos desiguais

Unequal spirits

Mas desempenham funções

But they perform functions

Nos limites finais

In the final limits

No meio a vida se dá

In the midst of life

Entre as coisas reais

Among real things

Dinheiro e sexo não

Money and sex can never

Podem cruzar-se jamais

Intersect

Sexo e dinheiro são

Sex and money are

Formas de libertação

Forms of liberation

Mas...

But...

Dinheiro é uma abstração

Money is an abstraction

Sexo é uma concreção: luz

Sex is a concretion: light

Instância díspar sem

Disparate instance without

Denominador comum

Common denominator

Mas ambos fazem-nos ser

But both make us be

Seres de base igual

Beings of equal foundation

Um no começo

One at the beginning

E outro no fim: ninguém é normal

And the other at the end: no one is normal

Cantemos seus nomes

Let's sing their names

E nos livremos do seu

And free ourselves from their

Mal

Evil