A natureza é bela Lyrics Translation in English
Emerson UrsoPortuguese Lyrics
English Translation
Um clarão rasgou o céu / É chuva que vai cair
A flash tore through the sky / It's rain about to fall
Dando fim a sequidão
Putting an end to the drought
Alimentando mares campos plantações
Feeding seas, fields, and plantations
É promessa de mais verde
It's a promise of more green
É água que mata a sede benção divina
It's water that quenches the thirst, a divine blessing
E mais tarde o grande sol com seu lindo arrebol
And later, the grand sun with its beautiful glow
Vem surgindo pôr trás das colinas
Emerges behind the hills
A natureza é bela / Foi quem deus quem a criou
Nature is beautiful / It was God who created it
As águas dos pantanais / As plantas, os animais
The waters of the wetlands / The plants, the animals
E os passarinhos.
And the little birds.
O ar que eu respiro é ela que dá
The air I breathe, it's she who gives
O alimento o frio o calor
The food, the cold, the heat
O gado que vive a pastar / A relva no chão a brotar
The cattle that grazes / The grass on the ground sprouting
O linda arvore frondosa / Num pé de jequitibá
The beautiful leafy tree / In a jequitibá tree
Ou num simples aflorar
Or in a simple blossom
Serás sempre a mais formosa.
You will always be the most beautiful.
A natureza é bela...
Nature is beautiful...
O canto de um sabiá / O peixe que vive no mar
The song of a thrush / The fish that lives in the sea
A abelha que tira o mel
The bee that extracts the honey
O menor dos seres vivos
The smallest of living beings
Pra viver tem seu motivo
Has its reason to live
Pôr mais que a dor lhe seja cruel
Even if the pain is cruel to it
Hoje ela se põe a clamar / É preciso preservar
Today, it cries out / It is necessary to preserve
Pois sem ela nada somos
For without it, we are nothing
Só desfrutar do que ela dá
Just enjoying what it gives
Bicho homem o que é que a
Human, what is it that
Acorda desse triste sono.
Awaken from this sad sleep.
Arranjo - Diego França
Arrangement - Diego França
Violão 6 - Charlie Dief
6-string Guitar - Charlie Dief
Cavaquinho - Roberto Lima
Cavaquinho - Roberto Lima
Viola - Julio Cordeiro
Viola - Julio Cordeiro
Flauta - Bira Nascimento
Flute - Bira Nascimento
Acordeon - Bombarda
Accordion - Bombarda
Banjo, Surdo, Repique de mão - Emerson Urso
Banjo, Surdo, Hand Repinique - Emerson Urso
Pandeiros - Andrézinho Paraisopolis
Tambourines - Andrézinho Paraisopolis
Tantan - Bruno
Tantan - Bruno
Caixa e ripa - Raphael Moreira
Snare Drum and Ripa - Raphael Moreira
Ganzá, sonoplastia - Hildo
Rattle, Sound Effects - Hildo
Triangulo e Agogô - Emerson Nehgo
Triangle and Agogô - Emerson Nehgo
Coro - Ana Angélica, Ana Luisa (Anita), Zulena, Juliana, Gláucia
Chorus - Ana Angélica, Ana Luisa (Anita), Zulena, Juliana, Gláucia
Charlie Dief, Hildo, Ricardo Rabelo, R. Lucas
Charlie Dief, Hildo, Ricardo Rabelo, R. Lucas