A natureza é bela Lyrics Translation in English

Emerson Urso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um clarão rasgou o céu / É chuva que vai cair

A flash tore through the sky / It's rain about to fall

Dando fim a sequidão

Putting an end to the drought

Alimentando mares campos plantações

Feeding seas, fields, and plantations

É promessa de mais verde

It's a promise of more green

É água que mata a sede benção divina

It's water that quenches the thirst, a divine blessing

E mais tarde o grande sol com seu lindo arrebol

And later, the grand sun with its beautiful glow

Vem surgindo pôr trás das colinas

Emerges behind the hills

A natureza é bela / Foi quem deus quem a criou

Nature is beautiful / It was God who created it

As águas dos pantanais / As plantas, os animais

The waters of the wetlands / The plants, the animals

E os passarinhos.

And the little birds.


O ar que eu respiro é ela que dá

The air I breathe, it's she who gives

O alimento o frio o calor

The food, the cold, the heat

O gado que vive a pastar / A relva no chão a brotar

The cattle that grazes / The grass on the ground sprouting

O linda arvore frondosa / Num pé de jequitibá

The beautiful leafy tree / In a jequitibá tree

Ou num simples aflorar

Or in a simple blossom

Serás sempre a mais formosa.

You will always be the most beautiful.

A natureza é bela...

Nature is beautiful...


O canto de um sabiá / O peixe que vive no mar

The song of a thrush / The fish that lives in the sea

A abelha que tira o mel

The bee that extracts the honey

O menor dos seres vivos

The smallest of living beings

Pra viver tem seu motivo

Has its reason to live

Pôr mais que a dor lhe seja cruel

Even if the pain is cruel to it

Hoje ela se põe a clamar / É preciso preservar

Today, it cries out / It is necessary to preserve

Pois sem ela nada somos

For without it, we are nothing

Só desfrutar do que ela dá

Just enjoying what it gives

Bicho homem o que é que a

Human, what is it that

Acorda desse triste sono.

Awaken from this sad sleep.


Arranjo - Diego França

Arrangement - Diego França

Violão 6 - Charlie Dief

6-string Guitar - Charlie Dief

Cavaquinho - Roberto Lima

Cavaquinho - Roberto Lima

Viola - Julio Cordeiro

Viola - Julio Cordeiro

Flauta - Bira Nascimento

Flute - Bira Nascimento

Acordeon - Bombarda

Accordion - Bombarda

Banjo, Surdo, Repique de mão - Emerson Urso

Banjo, Surdo, Hand Repinique - Emerson Urso

Pandeiros - Andrézinho Paraisopolis

Tambourines - Andrézinho Paraisopolis

Tantan - Bruno

Tantan - Bruno

Caixa e ripa - Raphael Moreira

Snare Drum and Ripa - Raphael Moreira

Ganzá, sonoplastia - Hildo

Rattle, Sound Effects - Hildo

Triangulo e Agogô - Emerson Nehgo

Triangle and Agogô - Emerson Nehgo

Coro - Ana Angélica, Ana Luisa (Anita), Zulena, Juliana, Gláucia

Chorus - Ana Angélica, Ana Luisa (Anita), Zulena, Juliana, Gláucia

Charlie Dief, Hildo, Ricardo Rabelo, R. Lucas

Charlie Dief, Hildo, Ricardo Rabelo, R. Lucas

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil August 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment