Quando Acordei Lyrics Translation in English
Lorena Chaves
Portuguese Lyrics
English Translation
A brisa acaricia o meu rosto
The breeze caresses my face
Enquanto da varanda eu vejo as roupas penduradas no varal
While from the balcony I see clothes hanging on the clothesline
Sem grande esforço
Effortlessly
A memória traz lembranças de um dia bom
Memories bring back memories of a good day
Na caneca de café, o gosto das histórias da infância
In the coffee mug, the taste of childhood stories
Sorriso daquela criança foi de encontro ao meu
The smile of that child met mine
E me perdi em todos os detalhes quando acordei
And I got lost in all the details when I woke up
Pra reparar o que era bom
To notice what was good
Só fez sentido quando entendi
It only made sense when I understood
Tudo que estava ali, não estava por estar
Everything that was there, wasn't just there for the sake of it
A brisa acaricia o meu rosto
The breeze caresses my face
Enquanto da varanda eu vejo as roupas penduradas no varal
While from the balcony I see clothes hanging on the clothesline
Sem grande esforço
Effortlessly
A memória traz lembranças de um dia bom
Memories bring back memories of a good day
Na caneca de café, o gosto das histórias da infância
In the coffee mug, the taste of childhood stories
Sorriso daquela criança foi de encontro ao meu
The smile of that child met mine
E me perdi em todos os detalhes quando acordei
And I got lost in all the details when I woke up
Pra reparar o que era bom
To notice what was good
Só fez sentido quando entendi
It only made sense when I understood
Tudo que estava ali, não estava por estar
Everything that was there, wasn't just there for the sake of it
Aumente o som, quero ouvir a melodia que me faz
Turn up the volume, I want to hear the melody that makes me
Viver em paz, está chegando a hora
Live in peace, the time is coming
E a Tua voz ecoará pra todo sempre
And Your voice will echo forever
Em meu coração, em meu coração
In my heart, in my heart
Em meu coração, ahh larala
In my heart, ah lalala
Em meu coração
In my heart