Samba a Dois Lyrics Translation in English
Los Hermanos
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Who dares to tell me what samba is made of?
Quem se atreve a me dizer?
Who dares to tell me?
Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Who dares to tell me what samba is made of?
Quem se atreve a me dizer?
Who dares to tell me?
Não, eu não sambo mais em vão
No, I no longer samba in vain
O meu samba tem cordão
My samba has a cord
O meu bloco tem sem ter e ainda assim
My block exists without having, and still
Sambo bem à dois por mim
I samba well for two
Bambo e só, mas sambo, sim
Bend and alone, but I samba, yes
Sambo por gostar de alguém, gostar de
I samba because I like someone, like
Me lavra a alma, me leva embora
Plow my soul, take me away
Deixa haver samba no peito de quem
Let there be samba in the heart of those
Se atreve a me dizer
Who dares to tell me
Do que é feito o samba ?
What samba is made of?
Quem se atreve a me dizer?
Who dares to tell me?
Quem se atreve a me dizer?
Who dares to tell me?
Do que é feito o samba ?
What samba is made of?
Quem se atreve a me dizer?
Who dares to tell me?
Quem me ensinou a te dizer
Who taught me to tell you
Vem que passa o teu sofrer
Come, your suffering will pass
Foi mais um que deu as mãos entre nós dois
It was one more who joined hands between us
Eu entendo o seu depois
I understand your later
Não me entenda aqui por mal
Don't understand me wrong here
Mas pro samba foi vital falar em
But for samba, it was vital to speak about
Me laça a alma, me leva agora
Lasso my soul, take me now
Já que um bom samba não tem lugar nem
Since a good samba has no place nor
Se atreva a me dizer
Dare to tell me
Do que é feito o samba
What samba is made of
Nem se atreva a me dizer
Don't even dare to tell me
Nem se atreva a me dizer
Don't even dare to tell me
Do que é feito o samba
What samba is made of
Nem se atreva a me dizer
Don't even dare to tell me
Nem se atreva a me dizer
Don't even dare to tell me
Do que é feito o samba
What samba is made of
Nem se atreva a me dizer
Don't even dare to tell me
Nem se atreva a me dizer
Don't even dare to tell me
Do que é feito o samba
What samba is made of
Nem se atreva a me dizer
Don't even dare to tell me