Larguei de Ser Besta Lyrics Translation in English

Zé Luiz & Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Larguei de ser besta e vou largar você;

I stopped being foolish, and I'm going to leave you;

Não adianta vir me alugar;

There's no use coming to bother me;

Fingir que me ama e que se arrependeu;

Pretending to love me and that you regretted;

Pois dessa vez não vai me enganar.

Because this time, you won't fool me.


Toda vez que eu falo que vou deixar ela;

Every time I say I'm going to leave her;

Se transforma em uma atriz de novela;

She turns into a soap opera actress;

Fingi que me ama entra em cena e me engana;

Pretends she loves me, enters the scene, and deceives me;

Por que sabe que sou maluco por ela;

Because she knows I'm crazy about her;

Já estou cansado de sofrer cansado de chorar;

I'm already tired of suffering, tired of crying;

Por alguém que não me ama e só quer me enganar;

For someone who doesn't love me and just wants to deceive me;

Chega de dramaturgia não te quero mais;

No more dramaturgy, I don't want you anymore;

Você pra mim é passado que ficou pra trás;

You are the past that stayed behind for me;

Agora eu sou mais eu;

Now I am more myself;

Sai da minha vida sai desaparece;

Get out of my life, disappear;

Você já me perdeu, sou muito mais do que você merece.

You've already lost me, I am much more than you deserve.


Refrao

< b > Refrain


Larguei de ser besta e vou largar você;

I stopped being foolish, and I'm going to leave you;

Não adianta vir me alugar;

There's no use coming to bother me;

Fingir que me ama e que se arrependeu;

Pretending to love me and that you regretted;

Pois dessa vez não vai me enganar.

Because this time, you won't fool me.


Volta

< b > Chorus


Agora eu sou mais eu;

Now I am more myself;

Sai da minha vida sai desaparece;

Get out of my life, disappear;

Você já me perdeu, sou muito mais do que você merece.

You've already lost me, I am much more than you deserve.


Refrao

< b > Chorus


Larguei de ser besta e vou largar você;

I stopped being foolish, and I'm going to leave you;

Não adianta vir me alugar;

There's no use coming to bother me;

Fingir que me ama e que se arrependeu;

Pretending to love me and that you regretted;

Pois dessa vez não vai me enganar.

Because this time, you won't fool me.

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil November 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment