Carta Fechada Lyrics Translation in English

Lourenço e Lourival
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Recebi uma carta fechada

I received a sealed letter

De uma namorada que há tempo mudou

From a girlfriend who changed long ago

A coitada escreveu inocente

The poor thing wrote innocently

Não sabe que a gente já tem outro amor.

She doesn't know that we already have another love


Hoje meu amor não pertence a você

Today, my love does not belong to you

Nada resta do nosso passado

Nothing remains of our past

Eu já sou casado e não posso atender.

I am already married and cannot respond


Quando ela partiu de mudança

When she left, moving away

Deixou esperança de um dia voltar

She left hope of returning one day

Quatro anos ficaram pra trás

Four years have passed

É tempo demais para considerar.

It's too much time to consider


Tenho agora uma companheira

Now I have a companion

É a verdadeira que amo na vida

She's the true one I love in life

Nem me lembro mais dos seus carinhos,

I don't even remember your caresses anymore

Vão nesses versinhos as minhas despedidas

In these little verses go my farewells

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment