Santa Luzia Lyrics Translation in English

Há muitos anos passados

Many years ago

No mundo existia

In the world there existed

Uma jovem encantadora

A charming young girl

O seu nome era Luzia

Her name was Luzia

Um moço apaixonado

A passionate young man

Casar com ela queria

Wanted to marry her

Com carinho foi dizendo

Tenderly he said

Que lindos olhos tens

You have beautiful eyes

Eu quero seu amor

I want your love

E seus lindos olhos também

And your beautiful eyes too

Mas Luzia respondeu

But Luzia replied

Esses olhos são teus

These eyes are yours

Mas casar não me convém

But marrying does not suit me

Disse ela para o jovem

She said to the young man

Eu não desprezo o amor

I do not despise love

Porque é graça divina

Because it is a divine grace

Que no mundo Deus deixou

That God left in the world

Se você quiser meus olhos

If you want my eyes

E achar que tem valor

And think they have value

Neste caso é diferente

In this case, it's different

Pegue eles de presente

Take them as a gift

Pra consolar sua dor

To console your pain

Vendo ela arrancar os olhos

Seeing her pluck out her eyes

Pensou que estava fingindo

He thought she was pretending

E virou-se para ele

And turned to him

foi entregando sorrindo

She was handing them over with a smile

E o rapaz foi pegando

And the young man took them

Com as lágrimas caindo

With tears falling

Quando olhou para Luzia

When he looked at Luzia

Em seu rosto ele via

In her face he saw

Outros dois olhos mais lindos

Two more beautiful eyes

Pôs o joelho no chão

He knelt down

Disse o jovem apaixonado

Said the passionate young man

Perdoe-me Santa Luzia

Forgive me, Santa Luzia

Eu bem sei que estou errado

I know I am wrong

Peço pra Nosso Senhor

I ask Our Lord

Perdoai o meu pecado

Forgive my sin

Perdoe-me Santa bondosa

Forgive me, kind Santa

Por eu cobiçar uma rosa

For coveting a rose

Que era do reino sagrado

That belonged to the sacred kingdom

O rapaz foi perdoado

The young man was forgiven

Ouvindo a Santa dizer

Hearing Santa say

O amor não é pecado

Love is not a sin

Você pegou sem saber

You took it unknowingly

Seu pedido não atendo

I do not grant your request

Não posso lhe pertencer

I cannot belong to you

Mas tenha fé em Jesus

But have faith in Jesus

Que terá a minha luz

Who will have my light

Pra sempre lhe proteger

To forever protect you