System/Boot. PearlFinal (3). Info (Versão Em Português) Lyrics Translation in English

Como tem passado

How have you been

Meu E-Greg universo?

My E-Greg universe?

Grata por me trazer ao mundo estou

Grateful for bringing me into the world I am

Eternamente ao seu serviço

Eternally at your service

Sua nova Pérola sou

I'm your new Pearl

O que é, o que tá acontecendo?

What's happening?

Será que a gem dela rachou?

Did her gem shatter?

Parece normal

Looks normal

Rubi, Você tá bem?

Ruby, are you okay?

Ah quem é você? Não é minha missão!

Oh, who are you? It's not my mission!

Eu tava precisando de uma explicação aqui

I needed an explanation here

Permita-me esclarecer

Allow me to clarify

Uma guarda rubi, mas é somente uma

A Ruby guard, but it's just one

Costumam vir em grupos de três, ou mais

They usually come in groups of three or more

Linda safira

Beautiful Sapphire

Vê o futuro!

Sees the future!

É ela que a rubi nos traz!

It's her that Ruby brings us!

Minha safira! Como é meu dever sagrado e único proposito

My Sapphire! As my sacred and unique duty

Eu vou protegê-la com a minha vida

I will protect her with my life

Eu sei que vai, por isso prevejo que não vai durar mais de um dia

I know you will, that's why I foresee it won't last more than a day

Hã?

Huh?

Vamos

Let's go

Ametista, ei, ametista

Amethyst, hey, Amethyst

Ei, ametista

Hey, Amethyst

O que? Não, você é a ametista!

What? No, you're Amethyst!

O que? Não, você é a ametista!

What? No, you're Amethyst!

Correto está: Uma ametista é

Correct is: An Amethyst is

Exceto que devia ser grande e encorpada

Except it should be big and burly

Esta não é o melhor exemplo

This isn't the best example

Tem alguma coisa errada

Something's wrong

Realmente tem alguma coisa errada mesmo

There really is something wrong

O que essas gems tão diferentes

Why are these different gems

Estão fazendo aqui nesse lugar estranho?

Here in this strange place?

Pérola você não tá reconhecendo elas?

Pearl, don't you recognize them?

Você não tá me reconhecendo?

Don't you recognize me?

Hmm, eu reconheço bem o meu é Greg universo

Hmm, I recognize my Greg universe well

Ah, cara

Oh, man

Mas você

But you

Se afasta, hã?

Back off, huh?

Eu estou tão feliz de te conhecer

I'm so happy to meet you

Você não tá com raiva?

Aren't you angry?

Raiva mas porque eu ia ter raiva do meu melhor amigo

Angry? Why would I be angry at my best friend

Isso vai ser tão bom

This is going to be so good

Que sorte você tem

How lucky you are

Também é rosa

She's also pink

E olha o corte dela

And look at her cut

Não vai ter fim o divertimento

The fun will never end

Com sua nova amiga espinela

With your new friend Spinel