Flor da Bahia

Dor da Bahia

Pain of Bahia

Chega a machucar meu peito

It hurts my chest

Na garganta dá nó

In the throat, it ties a knot

Conviver com preconceito

Living with prejudice

Dá revolta e dá dó

It brings anger and pity

Quem no coração

Those in the heart

Não faz distinção

Make no distinction

Compreende a minha dor

Understand my pain

Cor da Bahia

Color of Bahia

É a paixão da minha vida

Is the passion of my life

Quando olho em redor

When I look around

A cidade construída

The city built

Misturando suor

Mixing sweat

Quanta história então

So much history then

De sangue e paixão

Of blood and passion

Sobre o chão de Salvador

On the ground of Salvador

Na Bahia

In Bahia

Grão de amor é forte medra

Grain of love is strong, it thrives

E eu sou flor da Bahia

And I am the flower of Bahia

Semeada em chão de pedra

Sown in stony ground

Flor da Bahia

Flower of Bahia

Que oferece a primavera

Offered by spring

Desse grão

From this grain

Dessa flor

From this flower

Desse chão

From this ground

Desse amor

From this love

Flor da Bahia

Flower of Bahia

É flor que ninguém arranca

Is a flower that no one uproots

Quando o amor é maior

When love is greater

Pele escura, pele branca

Dark skin, white skin

Flor da pele é uma só

Flower of the skin is one

Corpos que se dão

Bodies that give themselves

Mais sementes são

More seeds are sown

Sobre o chão de Salvador

On the ground of Salvador