Minha Infância Lyrics Translation in English
Lourenço e Lourival
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu nuca me esqueço quando era criança
I never forget when I was a child
Meu tempo de infância
My childhood time
Que não volta mais
That won't come back
Os meus amiguinhos com quem eu brincava
My little friends with whom I played
Os belos conselhos
The beautiful advice
Que davam meus pais
That my parents gave
O campo de bola o jogo de malha
The soccer field, the game of shuffleboard
A escola modesta
The modest school
Aonde estudei
Where I studied
O contentamento da professorinha
The joy of the teacher
Quando as primeiras
When I spelled the first
Vogais soletrei
Vowels
Quanta saudade dos momentos que eu já vivi
How I miss the moments I've lived
Minha infância passou e eu nem percebi
My childhood passed, and I didn't even realize
Quanta saudade dos momentos que eu já vivi
How I miss the moments I've lived
Minha infância passou e eu nem percebi
My childhood passed, and I didn't even realize
Ainda recordo o jarro d'água
I still remember the water jug
Da casa de tábua
From the wooden house
Cercada de flores
Surrounded by flowers
O velho coqueiro de sombra vistosa
The old coconut tree with a splendid shade
O sonho sublime
The sublime dream
Do primeiro amor
Of the first love
As tardes de maio, as noites de lua
May afternoons, moonlit nights
As manhas serenas
Peaceful mornings
Que não mais verei
That I'll never see again
Os passos vistosos na estrada da vida
The confident steps on the road of life
A minha infância
My childhood
Que feliz passei
That I happily spent
Quanta saudade dos momentos que eu já vivi
How I miss the moments I've lived
Minha infância passou e eu nem percebi
My childhood passed, and I didn't even realize
Quanta saudade dos momentos que eu já vivi
How I miss the moments I've lived
Minha infância passou e eu nem percebi
My childhood passed, and I didn't even realize