Mulher da Noite Lyrics Translation in English

Lourenço e Lourival
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mulher da noite que amanhece nas boates

Woman of the night who dawns in the clubs

Tomando Whisky, Cuba-libre e cerveja

Drinking whiskey, Cuba-libre, and beer

Entre a fumaça de milhares de cigarros

Amidst the smoke of thousands of cigarettes

Leva a vida que seu coração deseja

Lives the life her heart desires


Mulher da noite eu não vou lhe condenar

Woman of the night, I won't condemn you

Porque também sou um boêmio aventureiro

Because I too am a bohemian adventurer

Mas te asseguro que no rol da boemia

But I assure you that in the realm of bohemia

Nunca terá um amor puro e verdadeiro

You'll never find a pure and true love


Mulher da noite teu destino é tão cruel

Woman of the night, your destiny is so cruel

No fim do drama qual será o teu papel

At the end of the drama, what will be your role?

Porque amanhã quando perder a mocidade

Because tomorrow when you lose your youth

Sem lar sem companhia

Without a home, without company

Terás da boemia somente a saudade

You'll have from the bohemia only the longing

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment