De Alma Pra Alma Lyrics Translation in English

Renasci, quando recebi o seu perdão

I was reborn when I received your forgiveness

Devolvi, essa paz ao meu coração

I returned this peace to my heart

Enfim, esse pesadelo acabou

Finally, this nightmare is over

Arrependido, mas leve estou

Repentant, but light I am

Eu cresci com a alma carregada de peso

I grew up with a soul burdened with weight

Embora aparentemente eu parecia ileso

Although seemingly unscathed, I seemed

Igual uma linda maçã, mas por dentro imunda

Like a beautiful apple, but inside, filthy

Com doenças invisíveis e raízes profundas

With invisible diseases and deep roots

Na matemática todo problema tem solução

In mathematics, every problem has a solution

Mas na minha vida isso não se encaixava não

But in my life, it didn't fit

O mal é pago pelo mal, era a lei do meu ego

Evil is paid for by evil, it was the law of my ego

De tanto olho por olho eu não vi que eu tava cego

From so much eye for an eye, I didn't see that I was blind

Guardei ódio e dor, no jardim da minha mágoa

I kept hatred and pain in the garden of my resentment

Precisei de perdão como uma planta precisa de água

I needed forgiveness like a plant needs water

Não aguentava esperar, não aguentava mais chorar

Couldn't wait, couldn't cry anymore

Esse sentimento tinha que acabar

This feeling had to end

Crucifiquei meu orgulho pra marcar esse fim

I crucified my pride to mark this end

Me humilhei e pedi perdão...

I humbled myself and asked for forgiveness...

Fez tanto bem pra mim

It did so much good for me

Não importa quem magoou ou quem foi magoado

It doesn't matter who hurt or who was hurt

Só valoriza o perdão quem precisou ser perdoado

Only those who needed to be forgiven truly value forgiveness

Renasci, quando recebi o seu perdão

I was reborn when I received your forgiveness

Devolvi, essa paz ao meu coração

I returned this peace to my heart

Enfim, esse pesadelo acabou

Finally, this nightmare is over

Arrependido, mas leve estou

Repentant, but light I am

Perdoar é doar por inteiro totalmente

Forgiving is giving completely

Deixar tudo pra trás pra seguir em frente

Leaving everything behind to move forward

Já é difícil pra você compreender

It's already hard for you to understand

Imagina pra outro lado se arrepender

Imagine regretting it on the other side

Aquele que não consegue destrói

He who can't forgive destroys

Sua chance e só quem vive o lance sabe o quanto dói

Your chance, and only those who live the experience know how much it hurts

O tempo cicatriza a ferida mais sensível

Time heals the most sensitive wound

Mas esquecer o que passou é impossível

But forgetting what happened is impossible

Deus ensinou a perdoar de graça

God taught to forgive freely

Em toda situação independente do que for

In every situation, regardless of what it is

Pra Ele o impossível é possível pela fé

For Him, the impossible is possible through faith

Renova o amor que acabou entre homem e mulher

Renews the love that ended between man and woman

Entre irmãos, amigos, entre pais e filhos

Among brothers, friends, among parents and children

Entre a família da vítima e quem apertou gatilho

Between the victim's family and the one who pulled the trigger

Até nas pessoas que perderam seu afeto

Even in people who lost their affection

Junta seus mil pedaços e restaura por completo

Gathers its thousand pieces and restores it completely

Renasci, quando recebi o seu perdão

I was reborn when I received your forgiveness

Devolvi, essa paz ao meu coração

I returned this peace to my heart

Enfim, esse pesadelo acabou

Finally, this nightmare is over

Arrependido, mas leve estou

Repentant, but light I am

Renasci, quando recebi o seu perdão

I was reborn when I received your forgiveness

Devolvi, essa paz ao meu coração

I returned this peace to my heart

Enfim, esse pesadelo acabou

Finally, this nightmare is over

Arrependido, mas leve estou

Repentant, but light I am

O coração é um vaso de fé

The heart is a vessel of faith

Feito pra reter o que for bom

Made to retain what is good

Não guardar rancor é ter seu valor

Not holding grudges is to have your value

Saber perdoar também é um dom

Knowing how to forgive is also a gift

A vida é uma pista, então dance conforme o som

Life is a track, so dance to the sound

Você é uma nota que perdeu seu tom

You are a note that lost its tone

E no seu tom, você pode colorir

And in your tone, you can color

Não podemos esquecer dos motivos pra sorrir

We can't forget the reasons to smile

Não deixe mais nada aprisionar teu ser

Don't let anything else imprison your being

A cada dia é uma nova chance para renascer

Every day is a new chance to be born again

Esqueça seu passado e agradeça ao Senhor

Forget your past and thank the Lord

Perdoar o que não tem perdão é amor

To forgive what is unforgivable is love

Renasci, quando recebi o seu perdão

I was reborn when I received your forgiveness

Devolvi, essa paz ao meu coração

I returned this peace to my heart

Enfim, esse pesadelo acabou, de alma pra alma eu Louvo No Flow

Finally, this nightmare is over, from soul to soul I Praise In Flow

Renasci, quando recebi o seu perdão

I was reborn when I received your forgiveness

Devolvi, essa paz ao meu coração

I returned this peace to my heart

Enfim, esse pesadelo acabou, de alma pra alma eu Louvo No Flow

Finally, this nightmare is over, from soul to soul I Praise In Flow

Cara, na real guardar rancor é um atraso de vida, um bloqueio pra tudo de bom que está pra acontecer. Jesus ensinou Pedro a perdoar 70 vezes 7, que representa um número infinito do tamanho de Deus. Isso também se aplica a nós, tá ligado? Então mano, se liberte ou melhor deixe Jesus te libertar. É de Alma pra Alma

Man, honestly, holding a grudge is a setback in life, a blockage for all the good that is about to happen. Jesus taught Peter to forgive 70 times 7, which represents an infinite number the size of God. This also applies to us, you know? So, bro, free yourself or better let Jesus set you free. It's from soul to soul