E Essas Dores Não São Nem Metade Lyrics Translation in English
Sant
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu quero saber
I want to know
Quem que é o fdp que deu essa ordem
Who the hell gave this order?
Olha as crianças na rua
Look at the children in the street
Qual procedimento caso elas discordem?
What procedure if they disagree?
Quem vai ficar pra recolher as cápsulas?
Who will stay to collect the casings?
Tirar os corpos
Remove the bodies
Qual de vocês vai explicar as cláusulas?
Which of you will explain the clauses?
Eu quero saber
I want to know
Quem que é o fdp que deu essa ordem
Who the hell gave this order?
Olha as crianças na rua
Look at the children in the street
Qual procedimento caso elas discordem?
What procedure if they disagree?
Quem vai ficar pra lidar com os traumas?
Who will stay to deal with the traumas?
Limpar o sangue? Livrar as almas?
Clean the blood? Free the souls?
A primeira vítima da guerra
The first victim of war
A verdade
The truth
A maior inimiga do amor
The greatest enemy of love
A vaidade
Vanity
Minha comunidade sustenta o peso
My community bears the weight
De ser a base de uma estrutura algoz e covarde
Of being the foundation of a ruthless and cowardly structure
E essas dores não são nem metade
And these pains are not even half
A primeira vítima da guerra
The first victim of war
A verdade
The truth
A maior inimiga do amor
The greatest enemy of love
A vaidade
Vanity
Minha comunidade sustenta o peso
My community bears the weight
De ser a base de uma estrutura algoz e covarde
Of being the foundation of a ruthless and cowardly structure
E essas dores não são nem metade
And these pains are not even half
Eu quero saber
I want to know
Quem que é o fdp que deu essa ordem
Who the hell gave this order?
Olha as crianças na rua
Look at the children in the street
Qual procedimento caso elas discordem?
What procedure if they disagree?
Quem vai ficar pra recolher as cápsulas?
Who will stay to collect the casings?
Tirar os corpos
Remove the bodies
Qual de vocês vai explicar as cláusulas?
Which of you will explain the clauses?
Eu quero saber
I want to know
Quem que é o fdp que deu essa ordem
Who the hell gave this order?
Olha as crianças na rua
Look at the children in the street
Qual procedimento caso elas discordem?
What procedure if they disagree?
Quem vai ficar pra lidar com os traumas?
Who will stay to deal with the traumas?
Limpar o sangue? Livrar as almas?
Clean the blood? Free the souls?