Tarde de Domingo Lyrics Translation in English

Era uma tarde de domingo e eu só queria te ver

It was a Sunday afternoon, and I just wanted to see you

Mas não te vi

But I didn't see you

Mas não te vi

But I didn't see you

E eu tava pronto ali na porta pra sair

And I was ready there at the door to leave

Mas não te vi

But I didn't see you

Mas não te vi

But I didn't see you

Eu só queria te ver pela última vez

I just wanted to see you for the last time

Mas não te vi

But I didn't see you

Mas não te vi

But I didn't see you

Eu só queria ter motivos pra sorrir

I just wanted to have reasons to smile

Mas não te vi

But I didn't see you

Mas não te vi

But I didn't see you

Passado? Porquê cê quis voltar?

Past? Why did you want to come back?

Futuro? Ansioso por você!

Future? Eager for you!

Presente? Te quero aqui meu bem

Present? I want you here, my love

Então me diz se você vem me ver

So tell me if you're coming to see me

Eu só quero ter você, eu só penso em você

I just want to have you, I only think about you

Mas você não pensa em mim, e não me põe nos seus planos

But you don't think about me and don't include me in your plans

E eu só queria sair, me embebedar por aí

And I just wanted to go out, get drunk around

Nessa sofrência tô me acabando

In this heartache, I'm falling apart

Então me diz se isso é loucura minha

So tell me if this is my madness

E quanto mais eu choro mais estrago o meu dia (meu dia)

And the more I cry, the more I ruin my day (my day)

Passado? Porquê cê quis voltar?

Past? Why did you want to come back?

Futuro? Ansioso por você!

Future? Eager for you!

Presente? Te quero aqui meu bem

Present? I want you here, my love

Então me diz se você vem me ver

So tell me if you're coming to see me

Era uma tarde de domingo e eu só queria te ver

It was a Sunday afternoon, and I just wanted to see you

Te ver

See you