Toró Lyrics Translation in English

Xand Avião
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Antes de tudo quero agradecer

Before anything, I want to thank

Por ser parceiro e caminhar comigo

For being a partner and walking with me

No dia bom e no dia difícil

On the good day and the difficult day

Por sempre me emprestar o seu ouvido

For always lending me your ear

Hoje eu não vim pra te pedir

Today, I didn't come to ask you

Vim pra implorar

I came to beg

Tira ela de mim

Take her away from me

Tira ela de mim

Take her away from me


Ainda tô na dela e ela por aí

I'm still into her, and she's out there

Gastando saliva

Wasting words

Nem aí pra mim

Not caring about me

Nem aí pra mim

Not caring about me


Fui contar pra Deus meu sofrimento

I went to tell God about my suffering

Pedi pra te amar menos

I asked to love you less

Me castigar de outro jeito

To punish me in a different way

Não com você

Not with you

Deus se isso for um livramento

God, if this is a deliverance

Por favor manda um aviso

Please send a warning

Sinal de verdade pro meu olho ver

A true sign for my eyes to see

Depois que eu orei foi um silêncio só

After I prayed, there was only silence

Do céu caiu um toró

A heavy rain fell from the sky

Depois que eu orei foi um silêncio só

After I prayed, there was only silence

Do céu caiu um toró

A heavy rain fell from the sky


Ainda tô na dela e ela por aí

I'm still into her, and she's out there

Gastando saliva

Wasting words

Nem aí pra mim

Not caring about me

Nem aí pra mim

Not caring about me


Fui contar pra Deus meu sofrimento

I went to tell God about my suffering

Pedi pra te amar menos

I asked to love you less

Me castigar de outro jeito

To punish me in a different way

Não com você

Not with you

Deus se isso for um livramento

God, if this is a deliverance

Por favor manda um aviso

Please send a warning

Sinal de verdade pro meu olho ver

A true sign for my eyes to see

Depois que eu orei foi um silêncio só

After I prayed, there was only silence

Do céu caiu um toró

A heavy rain fell from the sky

Depois que eu orei foi um silêncio só

After I prayed, there was only silence

Do céu caiu um toró

A heavy rain fell from the sky

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment