Boa Memória Lyrics Translation in English

Luan Santana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pedi pra Deus abençoar sua vida

I asked God to bless your life

Não pense que eu te quero mal

Don't think that I wish you harm

Tô aqui na torcida

I'm here cheering for you

Que vocês viajem o mundo

That you travel the world

Conheçam um pouco de tudo

Experience a little bit of everything


Que tenha pôr do Sol

May you have sunsets

Banho de chuva e vento na cara

Rain showers and wind on your face

Faz amor no meio da estrada

Make love in the middle of the road

Eu te desejo tudo isso e muito mais

I wish you all that and much more

E muito mais

And much more


Amar é deixar ir, é saber sair de cena

Love is letting go, it's knowing how to exit the scene

É ficar longe pra não te causar nenhum problema

It's staying away so as not to cause you any trouble

Amar é deixar ir, te desejo o bem e só

Love is letting go, I wish you well and only that

Ah, e que tenha uma boa memória

Ah, and may you have a good memory

Só pra você lembrar que comigo ia ser bem melhor

Just so you remember that it would be much better with me


Pedi pra Deus abençoar sua vida

I asked God to bless your life

Não pense que eu te quero mal

Don't think that I wish you harm

Tô aqui na torcida

I'm here cheering for you

Que vocês viajem o mundo

That you travel the world

Conheçam um pouco de tudo

Experience a little bit of everything


Que tenha pôr do Sol

May you have sunsets

Banho de chuva e vento na cara

Rain showers and wind on your face

Faz amor no meio da estrada

Make love in the middle of the road

Eu te desejo tudo isso e muito mais

I wish you all that and much more

E muito mais

And much more


Amar é deixar ir, é saber sair de cena

Love is letting go, it's knowing how to exit the scene

É ficar longe pra não te causar nenhum problema

It's staying away so as not to cause you any trouble

Amar é deixar ir, te desejo o bem e só

Love is letting go, I wish you well and only that

Ah, e que tenha uma boa memória

Ah, and may you have a good memory

Só pra você lembrar que comigo ia ser bem melhor

Just so you remember that it would be much better with me


Pedi pra Deus abençoar sua vida

I asked God to bless your life

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola March 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment