Cama Fofinha Lyrics Translation in English

Os 3 do Nordeste
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Enquanto você dorme numa cama

While you sleep in a bed

fofinha, fofinha

soft, soft

eu durmo numa cama sem colchão toda de pau

I sleep in a bed without a mattress, all made of wood

e moro numa taperinha

and I live in a small hut


Enquanto você passa bem

While you live well

vai se deleitando num file mignom

indulging in a filet mignon

eu vou roendo e só se for roendo

I keep gnawing, and only if gnawing

por você morrendo sempre nesse tom

dying for you always in this tone

no dia que você me ver

on the day you see me

vai me conhecer, vai ser muito bom

you'll get to know me, it'll be very good

no dia que você me ver

on the day you see me

vai me conhecer, vai ser muito bom

you'll get to know me, it'll be very good


Enquanto você dorme numa cama

While you sleep in a bed

fofinha, fofinha

soft, soft

eu durmo numa cama sem colchão toda de pau

I sleep in a bed without a mattress, all made of wood

e moro numa taperinha

and I live in a small hut


Enquanto você tem conforto

While you have comfort

eu fico quase morto sem poder dormir

I'm almost dead, unable to sleep

a minha noite é noite de tristeza

my night is a night of sadness

pois sua beleza vive a me ferir

because your beauty keeps hurting me

eu tenho muito amor pra dar

I have a lot of love to give

é só me chamar, é só me pedir

just call me, just ask me

eu tenho muito amor pra dar

I have a lot of love to give

é só me chamar, é só me pedir

just call me, just ask me

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique March 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment