MINHA MOLECA Lyrics Translation in English
Luan Santana
Portuguese Lyrics
English Translation
Minha moleca que gosta de banho de chuva
My girl who likes to play in the rain
E já abre um sorriso quando o tempo fecha
And already smiles when the weather turns
Ai, ai
Oh, oh
Que fica toda faceira se eu chego mais cedo
Who gets all cheerful if I arrive early
Pula no meu colo e me beija na testa
Jumps into my lap and kisses me on the forehead
Começou nossa festa
Our party has begun
Festa que não tem DJ, não tem som alto
A party that has no DJ, no loud music
E a única luz é a que brilha nos olhos da gente
And the only light is the one that shines in our eyes
Tem ninguém pra ficar te olhando
No one to stare at you
Piscando de longe, te enchendo os ouvidos com papo indecente
Blinking from afar, filling your ears with indecent talk
Ninguém além da gente
No one but us
Nosso amor tá de costas pra farra e de frente pra paz
Our love turns its back on the revelry and faces peace
Meu amor, nossa noite perfeita é a gente que faz
My love, our perfect night is the one we create
Então arrasta o sofá
So move the sofa
Vem cá dançar de pé descalço e pijama
Come here, dance barefoot and in pajamas
É dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama
It's two steps to the left, two to the right, and one step to bed
É dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama
It's two steps to the left, two to the right, and one step to bed
Festa que não tem DJ, não tem som alto
A party that has no DJ, no loud music
E a única luz é a que brilha nos olhos da gente
And the only light is the one that shines in our eyes
Tem ninguém pra ficar te olhando
No one to stare at you
Piscando de longe, te enchendo os ouvidos com papo indecente
Blinking from afar, filling your ears with indecent talk
Ninguém além da gente
No one but us
Nosso amor tá de costas pra farra e de frente pra paz
Our love turns its back on the revelry and faces peace
Meu amor, nossa noite perfeita é a gente que faz
My love, our perfect night is the one we create
Então arrasta o sofá
So move the sofa
Vem cá dançar de pé descalço e pijama
Come here, dance barefoot and in pajamas
É dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama
It's two steps to the left, two to the right, and one step to bed
É dois passos pra lá, dois pra cá e um passo pra cama
It's two steps to the left, two to the right, and one step to bed