Trabalho Dobrado Lyrics Translation in English

De nove a meio-dia eu lavo roupa,

From nine to noon, I wash clothes,

De meio-dia às duas como, bebo, faço a digestão,

From noon to two, I eat, drink, and digest,

Das duas às quatro eu prenso cana só pensando em cama,

From two to four, I crush sugarcane, only thinking about bed,

É duro ter que trabalhar com a mão.

It's tough to have to work with my hands.

De quatro às sete eu to mais acordado,

From four to seven, I'm more awake,

Quero trabalhar dobrado pra poder me ir mais cedo,

I want to work double to leave earlier,

Mas só às nove acaba,

But only at nine it ends,

O trabalho é uma cilada que repete o mesmo enredo.

Work is a trap that repeats the same plot.

De nove à meia-noite eu bebo cana,

From nine to midnight, I drink sugarcane,

Acho pouco, mas engana o meu dia de trabalho,

I think it's little, but it deceives my workday,

Da meia-noite às três eu me encontro com a Mercês,

From midnight to three, I meet Mercês,

Ela me diz o quanto eu valho.

She tells me how much I'm worth.

De três às nove eu durmo feito anjo,

From three to nine, I sleep like an angel,

Deus me poupa os desarranjos que pegam os meus irmãos,

God spares me the troubles that befall my brothers,

E só acordo com meu pai me dando roupa pra eu lavar

And I only wake up with my father giving me clothes to wash

E o sol cegando toda minha visão.

And the sun blinding all my vision.