Quem É Ela Lyrics Translation in English

Marco e Mario
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O vento invejou seu cheiro

The wind envied her scent

E a primavera trouxe flores pra ela

And spring brought flowers for her

Até quem passa ligeiro pode notar

Even those who pass quickly can notice

O seu caminhar gracioso

Her graceful walk

Morena

Brunette

Na leve dança das suas pernas

In the light dance of her legs

Morena

Brunette

E o vento que venta vestido e cabelo só pra te revelar

And the wind that blows dresses and hair just to reveal you

Morena

Brunette


Poema, sonhos, versos, contos de amor

Poem, dreams, verses, love tales

Cantigas e cirandas são pra ela

Songs and rounds are for her

Até o sol aqui se demorou

Even the sun lingered here

Porque também se apaixonou por ela

Because it also fell in love with her

Quem é ela?

Who is she?


Regada como as flores

Watered like the flowers

Quem são os amores em seu coração?

Who are the loves in her heart?

Brotou como um milagre

Sprouted like a miracle

Como a flor que nasce no chão no sertão

Like the flower that grows on the ground in the backcountry

Quem é ela?

Who is she?

Há tesouros pelos seus contornos

There are treasures in her contours

Quem é ela?

Who is she?

E quem não a amará?

And who won't love her?

Quem é ela?

Who is she?


Regada como as flores

Watered like the flowers

Quem são os amores em seu coração?

Who are the loves in her heart?

Brotou como um milagre

Sprouted like a miracle

Como a flor que nasce no chão no sertão

Like the flower that grows on the ground in the backcountry

Quem é ela?

Who is she?

Há tesouros pelos seus contornos

There are treasures in her contours

Quem é ela?

Who is she?

E quem não a amará?

And who won't love her?

Quem é ela?

Who is she?

Todo o ouro para viver um pouco com ela

All the gold to live a little with her

E quem não a amará?

And who won't love her?

Quem é ela?

Who is she?

Quem é ela?

Who is she?

Quem é ela? Ah, ah, ah, ah

Who is she? Ah, ah, ah, ah

Quem é ela?

Who is she?

E quem não a amará?

And who won't love her?

Added by André Costa
Maputo, Mozambique November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment