Vaqueiro Velho Lyrics Translation in English

Vaqueiro velho que um dia foi criança

Old cowboy who once was a child

E no aboio embalou sua ilusão

And in the "aboio" cradled his illusion

Sonhos crescendo entre a raiva da esperança

Dreams growing amid the rage of hope

Correndo junto com você de pés no chão.

Running alongside you with feet on the ground

Vaqueiro velho que domou a rês bravia

Old cowboy who tamed the wild cattle

E foi destaque de rodeio e vaquejadas

And was a highlight in rodeos and "vaquejadas"

Do peão garboso só restou a montaria

From the gallant cowboy, only the mount remains

Lembrança, estória na parede pendurada

Memory, a story hanging on the wall

Que nem gado rumina o tempo consumido pela dor

Like cattle ruminates the time consumed by pain

E, e, e, e carro, resta a paisagem

And, and, and, and the car, only the landscape remains

Deste sonho já sem cor

Of this dream already without color

Vaqueiro velho que um dia viu a vida

Old cowboy who once saw life

Estraçalhada qual o boi que vai pro corte

Shattered like the ox that goes to slaughter

Quando em rodeio sua perna foi ferida

When in rodeo his leg was wounded

Dia da caça em que o boi era mais forte.

Hunting day when the ox was stronger

Vaqueiro velho que sem bois cortou madeira

Old cowboy who, without cattle, cut wood

A cabiúna, a embu rena e juntou cola

Cabiúna, emburena, and gathered glue

E nem sei mesmo se por gosto ou brincadeira

And I don't even know if for pleasure or play

Hoje repica a vida em sonhos de uma viola.

Today, he replays life in dreams of a guitar

Legado onde a viola e o passado de um peão

Legacy where the guitar and the past of a cowboy

E, e, e, e viola, tempera a vida com toada e ilusão.

And, and, and, and the guitar, seasons life with melody and illusion