Eu Nunca Fui (part. Hungria Hip Hop) Lyrics Translation in English

Lucas Lucco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Perfume bom, sorriso caro

Good perfume, expensive smile

Ela tem o perfil que vai fazer estrago

She has the profile that will cause a stir

Um trago e um gole, um gole e um trago

A sip and a gulp, a gulp and a sip

Troco um gole no beijo que eu te dou um trato

I trade a sip for the kiss, I treat you to a deal


E aí, cê topa?

So, do you agree?

Meia-luz, roupa no chão

Dim light, clothes on the floor

Já calculei o risco, vai me dar trabalho

I've already calculated the risk, it's going to be tough

Então é mãos à obra no colchão

So let's get to work on the mattress


E eu nunca fui de levar problema pra minha casa

And I've never been one to bring trouble to my house

Mas esse eu levo toda madrugada

But this one I bring every dawn

Eu nunca fui de levar problema pra minha casa

I've never been one to bring trouble to my house

Mas esse eu levo toda madrugada

But this one I bring every dawn


Marrenta e surtada

Stubborn and crazy

Doida e decidida

Crazy and determined

Se a vida é foda

If life is tough

Ela é mais ainda

She's even tougher

Ó, ó, como é que não abraça esse BO?

Oh, oh, how can you not embrace this situation?

Ó, ó

Oh, oh


Fez meu coração de passarela, me buscou lá na favela

She made my heart a runway, picked me up in the favela

Numa Audi A3, ela e mais três

In an Audi A3, she and three more

Entrei no carro e o perfume dela

I got in the car, and her perfume

Exalava da janela o bafão francês

Wafted from the window, the French blast

E meus zoin chinês

And my Chinese eyes

Todos os problemas da vida

All life's problems

Parecem que somem quando eu tô do lado dela

Seem to disappear when I'm with her

Ela bebe gin, eu faço fumaça, completamos essa atmosfera

She drinks gin, I create smoke, we complete this atmosphere

Parece até que eu tô num disco voador

It seems like I'm in a flying saucer

Voando muito louco no céu da sua boca

Flying high in the sky of your mouth


E eu nunca fui de levar problema pra minha casa

And I've never been one to bring trouble to my house

Mas esse eu levo toda madrugada

But this one I bring every dawn

Eu nunca fui de levar problema pra minha casa

I've never been one to bring trouble to my house

Mas esse eu levo toda madrugada

But this one I bring every dawn

E eu nunca fui de levar problema pra minha casa

And I've never been one to bring trouble to my house

Mas esse eu levo toda madrugada

But this one I bring every dawn

Eu nunca fui de levar problema pra minha casa

I've never been one to bring trouble to my house

Mas esse eu levo toda madrugada

But this one I bring every dawn


Marrenta e surtada

Stubborn and crazy

Doida e decidida

Crazy and determined

Se a vida é foda

If life is tough

Ela é mais ainda

She's even tougher

Ó, ó, como é que não abraça esse BO?

Oh, oh, how can you not embrace this situation?

Ó, ó

Oh, oh

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil March 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment