As Gostosas Frutas Lyrics Translation in English
Lúcia Luft
Portuguese Lyrics
English Translation
(Guido)
(Guido)
Festa da banana, Torres!
Festa da banana, Torres!
(Lúcia)
(Lúcia)
Quando eu cheguei na festa da banana
When I arrived at the banana party
Em Torres era tudo tão bacana
In Torres, everything was so nice
Tinha tudo de banana, curta, grossa, fina e das bem compridas
There was everything about bananas, short, thick, thin, and very long ones
Ai ai ai, que banana bem gostosa
Oh oh oh, what a delicious banana
Ai meu amor, que fruta bem saborosa
Oh my love, what a tasty fruit
Levo um cacho de uva com banana bem bacana
I take a bunch of grapes with a very nice banana
As amoras e moranguinhos mais um gostoso beijinho misturo bem ligeirinho
Blackberries and little strawberries, plus a delicious little kiss, I mix them up quickly
(Guido)
(Guido)
Festa da uva, Caxias do Sul!
Festa da uva, Caxias do Sul!
(Lúcia)
(Lúcia)
Quando eu cheguei lá na festa da uva
When I arrived at the grape party
Em Caxias do Sul num dia de chuva
In Caxias do Sul on a rainy day
Mas tinha tudo de uva, preta e branca, azul, roxa e das rosas
But there was everything about grapes, black and white, blue, purple, and pink ones
Ai ai ai, mas que uva bem gostosa
Oh oh oh, what a delicious grape
Ai meu amor, que fruta bem saborosa
Oh my love, what a tasty fruit
Levo um cacho de uva com banana bem bacana
I take a bunch of grapes with a very nice banana
As amoras e moranguinhos mais um gostoso beijinho misturo bem ligeirinho
Blackberries and little strawberries, plus a delicious little kiss, I mix them up quickly
(Guido)
(Guido)
Festa do moranguinho, Bom Princípio!
Festa do moranguinho, Bom Princípio!
(Lúcia)
(Lúcia)
Quando cheguei na festa do moranguinho
When I arrived at the strawberry party
Em Bom Princípio era tão bonitinho
In Bom Princípio, it was so cute
Tinha tudo em moranguinho, vermelho, graúdo, doce, bem maduro
There was everything in strawberries, red, big, sweet, very ripe
Ai ai ai, que moranguinho gostoso
Oh oh oh, what a tasty little strawberry
Ai meu amor, que fruta bem saborosa
Oh my love, what a tasty fruit
Levo um cacho de uva com banana bem bacana
I take a bunch of grapes with a very nice banana
As amoras e moranguinhos mais um gostoso beijinho misturo bem ligeirinho
Blackberries and little strawberries, plus a delicious little kiss, I mix them up quickly
(Guido)
(Guido)
Festa de amora, Feliz!
Festa de amora, Feliz!
(Lúcia)
(Lúcia)
Quando eu cheguei na festa da amora
When I arrived at the blackberry party
Em Feliz nós cheguemos bem na hora
In Feliz, we arrived just in time
Mas eu comi tanta amora que me lembro do gosto até agora
But I ate so many blackberries that I still remember the taste
Ai ai ai, mas que amora gostosa
Oh oh oh, what a delicious blackberry
Ai meu amor, que fruta bem saborosa
Oh my love, what a tasty fruit
Levo um cacho de uva com banana bem bacana
I take a bunch of grapes with a very nice banana
As amoras e moranguinhos mais um gostoso beijinho misturo bem ligeirinho
Blackberries and little strawberries, plus a delicious little kiss, I mix them up quickly
(Guido)
(Guido)
Festa do peixe, Tramandaí!
Festa do peixe, Tramandaí!
(Lúcia)
(Lúcia)
Quando eu cheguei lá na festa do peixe
When I arrived at the fish party
Em Tramandaí tinha bem mais que lambari
In Tramandaí, there was much more than minnow
Tinha tudo lá de peixe, pratos bem gostosos, fritos e assados
There was everything about fish, very tasty dishes, fried and baked
Ai ai ai, mas que peixinho gostoso
Oh oh oh, what a delicious little fish
Ai meu amor, que coisa bem saborosa
Oh my love, what a tasty thing
Levo um cacho de uva com banana bem bacana
I take a bunch of grapes with a very nice banana
As amoras e moranguinhos mais um gostoso beijinho misturo bem ligeirinho
Blackberries and little strawberries, plus a delicious little kiss, I mix them up quickly