Estou Saindo dos Teus Braços Lyrics Translation in English

Estou saindo dos teus braços

I'm leaving your arms

Nesta hora, vou-me embora

Right now, I'm leaving

Com meus olhos lagrimando

With my eyes tearing up

Este meu coração chora

This heart of mine is crying

Partirei para bem longe

I'll depart to a faraway place

Antes de raiar a aurora

Before the dawn breaks

Mesmo sendo desprezado

Even being scorned

Meu coração te adora

My heart adores you

Eu já fui muito feliz

I used to be very happy

E hoje eu sou um sofredor

And today I am a sufferer

Você veio em meu caminho

You came into my path

Meu destino, transformou

Transformed my destiny

Sou igual uma roseira

I'm like a rosebush

Que o vento desfolhou

That the wind has stripped

Hoje só resta a saudade

Today only the longing remains

Eu busco a felicidade

I seek happiness

Não sei aonde ficou

I don't know where it went

Nessa noite, surge a Lua

On this night, the Moon arises

Clareando lá na mata

Shining over there in the woods

Sopra a brisa murmurando

The breeze blows whispering

Deslizando na cascata

Gliding in the waterfall

As estrelas cintilantes

The sparkling stars

Eu e minha serenata

Me and my serenade

Sou um pobre fracassado

I'm a poor failure

Reclamo ser desprezado

I complain about being scorned

Por que vida tão ingrata?

Why such an ungrateful life?

Perguntei o firmamento

I asked the firmament

O que foi que aconteceu

What happened?

Porém, não tive resposta

Yet, I had no response

Pois ninguém me respondeu

For no one answered me

Mas, eu, pra ser enganado

But I, to avoid being deceived

Antes, quero que se deu

First, I want to know what happened

Busco alívio no cigarro

I seek relief in cigarettes

Eu sou como o João-de-barro

I'm like the John-of-Clay

Tudo que é meu, é meu

Everything that's mine, is mine