Maju Lyrics Translation in English

Conheci um cara

I met a guy

Amigo de um amigo meu

A friend of a friend of mine

Não sou eu

It's not me

Me contou uma história

He told me a story

De uma menina que ele conheceu

About a girl he met

Seu apelido era Maju

Her nickname was Maju

Por onde ela passava

Wherever she went

Geral ficava paradão na dela

Everyone stayed in their own world

Frequentava a zona sul

She frequented the south zone

Também curtia um baile charme na favela

Also enjoyed a charm ball in the favela

Ela fez ele enxergar

She made him see

A vida mais bonita

Life more beautiful

Ele jurou que ela o fez

He swore she made him

Sentir em frente ao mar

Feel in front of the sea

Com a sua maresia

With its sea breeze

Tão livre, solta, good vibe

So free, loose, good vibe

A Maju era sua preferida

Maju was his favorite

Eu ando meio esquecido

I've been a bit forgetful

Mas me lembro bem do que ele dizia

But I remember well what he said

Maria Joana

Maria Joana

Meu chá de erva doce

My fennel tea

Suco de maracujá

Passion fruit juice

Maria Joana

Maria Joana

Minutos com você

Minutes with you

É uma semana no spa

Is a week at the spa

Maria Joana

Maria Joana

Quando chega perto eu já fico louco

When she gets close, I go crazy

Maria Joana

Maria Joana

Viajo com você

I travel with you

O mundo gira devagar

The world turns slowly

Eu quero de novo

I want it again

Ela fez ele enxergar

She made him see

A vida mais bonita

Life more beautiful

Ele jurou que ela o fez

He swore she made him

Sentir em frente ao mar

Feel in front of the sea

Com a sua maresia

With its sea breeze

Tão livre, solta, good vibe

So free, loose, good vibe

A Maju era sua preferida

Maju was his favorite

Eu ando meio esquecido

I've been a bit forgetful

Mas me lembro bem do que ele dizia

But I remember well what he said

Maria Joana

Maria Joana

Meu chá de erva doce

My fennel tea

Suco de maracujá

Passion fruit juice

Maria Joana

Maria Joana

Minutos com você

Minutes with you

É uma semana no spa

Is a week at the spa

Maria Joana

Maria Joana

Quando chega perto eu já fico louco

When she gets close, I go crazy

Maria Joana

Maria Joana

Viajo com você

I travel with you

O mundo gira devagar

The world turns slowly

Eu quero de novo

I want it again

Maria Joana

Maria Joana

Meu chá de erva doce

My fennel tea

Suco de maracujá

Passion fruit juice

Maria Joana

Maria Joana

Minutos com você

Minutes with you

É uma semana no spa

Is a week at the spa

Maria Joana

Maria Joana

Quando chega perto eu já fico louco

When she gets close, I go crazy

Maria Joana

Maria Joana

Viajo com você

I travel with you

O mundo gira devagar

The world turns slowly

Eu quero de novo

I want it again