Parem de Brigar Lyrics Translation in English

É mais que um sonho

It's more than a dream

Porém não me iludo, desprazer

But I don't deceive myself, displeasure

Meu do fica mudo

My pain becomes silent

Isso tudo absurdo é

All of this is absurd

Só de pensar fico revoltado

Just thinking about it makes me angry

Em ter que deixar

To have to leave

O que mais gosto de lado

What I like the most aside

Aliado, meu chegado

Ally, my buddy

Não engate a marcha ré

Don't engage the reverse gear

Parem de brigar, morrer ou matar

Stop fighting, dying, or killing

Tenta ter orgulho em ser funkeiro

Try to take pride in being a funk dancer

Não é so falar, tem que demonstrar

It's not just talking, you have to show

Como a Coronel e Salgueiro

Like Coronel and Salgueiro

Convida a pretinha pra dançar

Invite the little black girl to dance

Chame a moreninha pra zoar

Call the little brunette to have fun

Se aquela loirinha no escurinho

If that little blonde in the dark

Do salão tá uma coisa linda

In the hall looks so beautiful

Marcando pro negão

Marking for the black guy

Paz pro salgueiro, paz la pro Congo

Peace for Salgueiro, peace there for Congo

Paz ao mundo inteiro, mais verdadeiro

Peace to the whole world, more truthful

Zoa na moral, Serra Coral, Mineira e

Joking in a moral way, Serra Coral, Mineira and

Mangueira, Campinho e Pombal

Mangueira, Campinho and Pombal

Coréia e Teixeira, Furna, Piedade

Coreia and Teixeira, Furna, Piedade

Abolição e o Ererê, Acari

Abolition and Ererê, Acari

Chapéu Mangueira, o Saci e o Sapê

Chapéu Mangueira, Saci and Sapê

Rio Comprido, Zumbi, Madama e o Coy

Rio Comprido, Zumbi, Madama and Coy

Rio Bonito, Tanguá, Beltrão de Niterói

Rio Bonito, Tanguá, Beltrão de Niterói

é o camorim, Martins, Borel, Nova Holanda

It's Camorim, Martins, Borel, Nova Holanda

Kenedy, De Deus, Casa Blanca

Kennedy, De Deus, Casa Blanca

Morro agudo, Jorge Turco, Cosmorama

Morro Agudo, Jorge Turco, Cosmorama

Eo alemão, Morro do Galo, Pavão e

And the German, Morro do Galo, Pavão and

Pavãozinho, Merk e Cajú e Jacarezinho

Pavãozinho, Merk and Cajú and Jacarezinho

Tuiuti, Andaraí, Rio da Prata e Cesarão

Tuiuti, Andaraí, Rio da Prata and Cesarão