Forró Sem Briga Lyrics Translation in English
ClemildaPortuguese Lyrics
English Translation
Eu não gosto de forró que não tem briga
I don't like forró without a fight
Forró que não tem briga não me diga que é forró
Forró without a fight, don't tell me it's forró
Eu não gosto de forró que não tem briga
I don't like forró without a fight
Pelo menos uma intriga tem que sair no forró
At least one quarrel has to happen in forró
Pra mim só é forró quando tem homem
For me, it's only forró when there's a man
Tem bozó e o pau come
There's bozó, and the stick starts swinging
Sem a gente esperar
Without us expecting
A luz é aquela que fumaça e o cheiro da cachaça
The light is that smoke, and the smell of cachaça
Faz a gente arripuná
Makes us get excited
O cabra quando vê falar em cota
The guy, when he hears about paying
Sai correndo lá pra porta
Runs to the door
Com vergonha de pagar
Embarrassed to pay
Aí é quando o nego lhe ataca ele grita e mete a faca no primeiro que passar
That's when someone attacks him; he shouts and pulls out a knife on the first one passing by
Eu não gosto de forró que não tem briga
I don't like forró without a fight
Forró que não tem briga não me diga que é forró
Forró without a fight, don't tell me it's forró
Eu não gosto de forró que não tem briga
I don't like forró without a fight
Pelo menos uma intriga tem que sair no forró
At least one quarrel has to happen in forró