Folha de Zinco Lyrics Translation in English

A nêga voltou a me avisar

The black woman warned me again

Que a goteira do barraco nossas coisas vai molhar

That the shack's leak will soak our things

Desci o morro escorregadio

I went down the slippery hill

Aquela chuva sentindo frio

Feeling cold in that rain

Passei na tendinha no neném cotó

I passed by the little store, baby cot

Tomei umas e outras pra esquentar

I had a few drinks to warm up

Na subida toquei o vizinho do lado

On the way up, I touched the neighbor's side

Uma folha de zinco eu arranjei emprestado

I borrowed a sheet of zinc

A velha goteira não vai mais incomodar

The old leak won't bother anymore

Meu barraco em mangueira todo novo vai ficar

My shack in Mangueira will be all new

Vou mandar pintar de verde e rosa

I'm going to have it painted green and pink

Do buraco ao chalé não vai ter moradia mais formosa

From the hole to the chalet, there won't be a more beautiful dwelling