Maneco Telecoteco Lyrics Translation in English

Teco, teleco, telecoteco

Teco, teleco, telecoteco

É a batida do maneco

It's Maneco's beat

Castigando o tamborim

Punishing the tambourine

Teco, teleco, telecoteco

Teco, teleco, telecoteco

Tá na crista do sucesso

It's on the crest of success

Até fechar um botequim...(2x)

Until it closes a bar...

Maneco era um sujeito comportado

Maneco was a well-behaved guy

Educado, sossegado

Polite, calm

Cidadão trabalhador

Hardworking citizen

Um dia conheceu a Carolina

One day he met Carolina

Uma doçura de menina

A sweet girl

E aí se apaixonou...

And then he fell in love...

Carol não tinha lá muito juízo

Carol didn't have much sense

Ele ficou no prejuízo

He ended up at a loss

Quando o amor chegou ao fim

When love came to an end

Agora chora no boteco

Now he cries in the bar

Teleco, telecoteco

Teleco, telecoteco

Coitado do tamborim...

Poor tambourine...

-Diz aí!:

-Tell me!

Teco, teleco, telecoteco

Teco, teleco, telecoteco

É a batida do maneco

It's Maneco's beat

Castigando o tamborim

Punishing the tambourine

Teco, teleco, telecoteco

Teco, teleco, telecoteco

Tá na crista do sucesso

It's on the crest of success

Até fechar o botequim...(2x)

Until it closes the bar...

Agora apareceu uma comadre

Now a comadre appeared

Com pinta de madame

With the air of a lady

Maneco se impressionou

Maneco was impressed

A galera já falou:

The guys already said:

Sai dessa lama

Get out of this mess

Ela é malandrona

She's cunning

Uma tremenda "171"...

A tremendous scam...

Cuidado!

Be careful!

Que ela vai sujar teu nome

She'll tarnish your name

Quer levar teu telefone

Wants to take your phone

O barraco e o tamborim

The shack and the tambourine

Meu Deus do céu

My God in heaven

Já tá pintando repeteco

Repetition is already showing up

E o sucesso do maneco

And Maneco's success

Está chegando ao fim...

Is coming to an end...

(Repetir a letra)

(Repeat the lyrics)